Translation of "исполнилось" in Spanish

- Твоё желание исполнилось.
- Ваше желание исполнилось.

Tu deseo se ha vuelto realidad.

- Тому исполнилось тринадцать.
- Тому исполнилось тринадцать лет.

Tom cumplió 13 años.

Ей исполнилось шестнадцать.

Ella cumplió dieciséis años.

Тому исполнилось тридцать.

Tom ha cumplido treinta.

Ваше желание исполнилось?

¿Se te cumplió tu deseo?

Твоё желание исполнилось.

Tu deseo se hizo realidad.

Ей исполнилось шестнадцать лет.

Ella cumplió dieciséis años.

Мне недавно исполнилось двадцать.

Hace poco cumplí 20 años.

Ей только что исполнилось двадцать.

Acaba de cumplir los veinte.

Ей только что исполнилось 12.

Ella acaba de cumplir los doce.

Сегодня мне исполнилось четыре года.

Hoy cumplo cuatro años.

Сегодня тебе исполнилось четыре года.

Hoy tú cumples cuatro años.

Мне только что исполнилось двадцать.

Acabo de cumplir 20 años.

В феврале ему исполнилось семнадцать.

Cumplió diecisiete en febrero.

Дедушке исполнилось восемьдесят девять лет.

El abuelo cumplió ochenta y nueve años.

- Мне стукнуло двадцать.
- Мне исполнилось двадцать.

Cumplí veinte años.

Желание Тома в конце концов исполнилось.

El deseo de Tom finalmente se concedió.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.
- Мюриэль исполнилось двадцать.
- Мюриелю сегодня исполнилось 20 лет.

- Ahora, Muiriel tiene 20 años.
- Muiriel ya tiene 20 años.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл исполнилось двадцать лет.

Muriel cumplió 20 años.

- У меня есть сын, которому только что исполнилось три.
- У нас есть сын, которому только что исполнилось три.

Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.

В этот день исполнилось моё самое большое желание.

Este día se ha cumplido mi deseo más grande.

Моей бабушке по материнской линии исполнилось сто лет.

Mi abuela materna cumplió cien años.

Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет.

Mi abuela materna ha cumplido cien.

В тот день мне исполнилось двадцать три года.

Aquel día cumplí veintitrés años.

- Когда мне исполнилось 15 лет, мне дали собственную комнату.
- Когда мне исполнилось пятнадцать лет, у меня появилась собственная комната.
- Когда мне исполнилось пятнадцать лет, у меня появилась своя комната.

Cuando cumplí 15 años, me dieron mi propio cuarto.

У меня есть сын, которому только что исполнилось три.

Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.

Тебе исполнилось 18 лет, веди себя по-взрослому, пожалуйста.

Cumpliste 18 años, actúa con madurez por favor.

Цель Тома - обзавестись жильём, пока ему не исполнилось тридцать.

El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta.

Когда моему прадеду исполнилось 99 лет, мы подарили ему трубку.

Cuando mi bisabuelo cumplió 99 años, le regalamos una pipa.

У Тома есть сын, которому только что исполнилось три года.

Tom tiene un hijo que acaba de cumplir tres años.

Андрей, в этом году тебе исполнилось 28, не так ли?

Andrew, este año has cumplido 28, ¿verdad?

Её автомобилю исполнилось два года с тех пор, как она его купила.

El coche de ella ha cumplido dos años desde que lo compró.

Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años.

До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва.

Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años.

- Ваше желание исполнилось?
- Ваше желание было исполнено?
- Твоё желание сбылось?
- Ваше желание сбылось?

¿Se te cumplió tu deseo?

Моему ребёнку исполнилось 6 месяцев, и со вчерашнего дня он начал ходить в детский сад.

Mi bebé cumplió 6 meses y desde ayer empezó a ir a una guardería.

Несмотря на то что ему уже исполнилось двадцать, он по-прежнему слишком стеснителен, чтобы разговаривать с девушками.

A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.

- Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
- Том живёт в Бостоне с шести лет.

Tom lleva viviendo en Boston desde que tenía seis años.