Translation of "заносчивостью" in Spanish

Том не понимает разницы между уверенностью в себе и заносчивостью.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de sí mismo» y «arrogante».