Translation of "журнала" in Spanish

сохраняются в файле журнала.

esta se guarda en archivos de registro.

Это репортёр журнала "Time".

Es un reportero de la revista Time

Регулярные беседы с редакторами журнала,

Un debate recurrente que tengo con los editores de revistas,

Когда выходит следующий номер журнала?

¿Cuándo sale la próxima edición de la revista?

Сколько подписчиков у этого журнала?

¿Cuántos suscriptores tiene esta revista?

Я вырезал статью из журнала.

Recorté el artículo de la revista.

это из британского медицинского журнала Lancet —

esta es la revista británica Lancet,

которые, согласно Комиссии журнала «Ланцет» ВОЗ,

que de acuerdo con la Comisión Lancet de la OMS

Том вырезал из журнала фотографию Мэри.

Tom recortó la fotografía de Mary de la revista.

В одном выпуске медицинского журнала за 2005 год

En 2005, en una revista médica,

Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

- Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.
- Ella hizo tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

- Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
- Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.

Tom se pasó la mejor parte del día escribiendo un artículo para una revista local.

- Пока она ждала, она убивала время, читая журнал.
- Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.