Translation of "верили" in Spanish

они верили, что ты убежишь

creyeron que huirías

Они верили в его честность.

Ellos creyeron que él era honesto.

Раньше люди верили, что Земля плоская.

Antes la gente creía que la Tierra era plana.

потому что не верили, что это возможно.

porque no creían que fuera posible.

они верили, что ты живешь на огне

creían que estabas viviendo en el fuego

Они не верили, что могут быть успешными

No creían que pudieran tener éxito

Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца.

Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.

Египтяне верили, что солнце родилось из яйца.

Los egipcios creían que el Sol nació de un huevo.

Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.

Los antiguos egipcios creían que el Sol era el ojo del dios Ra.

Но упразднение надежды противоречило всему тому, во что мы верили.

Pero cancelar la esperanza era contrario a todo en lo que creíamos.

и верили, что к ним отнесутся достойно и с уважением,

y crean que serán tratadas con dignidad y respeto

люди не очень верили в имама, он пошел после ариф

la gente no creía realmente en el imán, fue tras Arif

- Ты никогда мне не верил.
- Вы никогда мне не верили.

Nunca me creiste.

- Мы доверяли тебе.
- Мы доверяли вам.
- Мы верили тебе.
- Мы тебе доверяли.
- Мы вам доверяли.

Confiamos en ti.

Людоедство было обычной практикой среди различных групп аборигенов, таких как тупинамба. Поедая врага, они верили, что сила и мудрость воина передастся им.

La antropofagia era una práctica común entre varios grupos indígenas, como los tupinambás. Al alimentarse del enemigo, tenían la creencia de que la fuerza y la sabiduría del guerrero les serían transferidas.