Translation of "Принято" in Spanish

Предложение принято.

La propuesta es aceptada.

Так уж принято.

Así son las cosas.

Предложение было принято единогласно.

- La moción fue aprobada por unanimidad.
- La propuesta fue adoptada unánimemente.

- Возражение поддерживается.
- Возражение принято.

Se acepta.

Его предложение не было принято.

- Su plan fue rechazado.
- Su propuesta no fue aceptada.

Никаких признаков Беара! Принято! Продолжайте поиск.

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

которые принято считать типично «женскими заболеваниями».

que se descartan a la ligera como “enfermedades de la mujer”.

Его идиотское предложение было принято единогласно.

Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.

Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.

Dudo que la nueva proposición sea aceptada.

- Решения пока нет.
- Решение пока не принято.

- Todavía no nos hemos decidido.
- Todavía no hemos tomado ninguna decisión.
- Todavía no se ha tomado ninguna decisión.

У женщин не принято спрашивать о возрасте.

No se le debe preguntar a una mujer su edad.

Я дам вам знать, когда решение будет принято.

Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.

«Приглашаю тебя сегодня поужинать со мной». — «Приглашение принято!»

"Te invito a cenar conmigo esta noche." "¡Invitación aceptada!"

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

En nuestra corta historia, hemos contestado a 1,5 millones de llamadas.

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.