Translation of "Некоторым" in Spanish

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

A cierta gente le gusta.

Некоторым повезло.

Algunos tenían suerte.

Некоторым людям он нравится, а некоторым - нет.

A algunos les gusta y a otros no.

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым это нравится.

A cierta gente le gusta.

Некоторым повезло больше:

Algunas personas son más afortunadas,

некоторым видам рака,

ciertos tipos de cáncer,

Согласно некоторым источникам,

De acuerdo con algunas fuentes de noticias,

Некоторым это нравится.

A cierta gente le gusta.

Некоторым людям трудно угодить.

Es difícil agradar a algunas personas.

Некоторым людям сложно извиняться.

Algunas personas tienen dificultades para disculparse.

Я знаю, что некоторым людям

Y sé que hay gente en la vida

Он говорил с некоторым сарказмом.

Hablaba de una forma algo sarcástica.

Некоторым людям, похоже, нравится спорить.

A algunas personas parece que les gusta discutir.

- Некоторым студентам нравится математика, другим нет.
- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

A algunos estudiantes les gustan las matemáticas, a otros no.

- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

A algunos estudiantes les gustan las matemáticas, a otros no.

Некоторым студентам нравится играть на гитаре.

A algunos de los estudiantes les gusta tocar la guitarra.

Некоторым студентам нравится математика, другим нет.

A algunos estudiantes les gustan las matemáticas, a otros no.

Это может быть интересно некоторым из вас,

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.

Este trabajo, con un poco de experiencia, sale alante fácilmente.

- Некоторые люди любят одиночество.
- Некоторым нравится одиночество.

Hay quienes disfrutan la soledad.

Он смотрел на неё с некоторым восхищением.

Él la miraba con cierta admiración.

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

miembros de mi familia tuvieron tres cirugías menores,

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.

A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

Según algunos, se afirma que golpeó un borrador, según algunos, con el puño.

И пока открываются общественные места, это все приводит к некоторым большим вопросам:

Y mientras espacios públicos reabren, aquello lleva a algunas preguntas grandes.

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

Por alguna razón, ella no podía dormir.

- Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
- Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

A algunos estudiantes les gusta la lengua y literatura y a otros les gusta la física.

По некоторым оценкам, более 130 миллионов женщин и девочек были подвергнуты женскому обрезанию, прежде всего в странах Африки и Ближнего Востока.

Se calcula que más de 130 millones de mujeres y niñas fueron sometidas a la ablación genital, sobre todo en África y algunos países de Oriente Medio.

Самые крупные армянские общины расположены на территории бывшего Советского Союза (почти 2 миллиона человек), но американские страны также приютили у себя много армян. По некоторым оценкам, почти 30 тысяч армян живут в Бразилии.

Las comunidades armenias de mayor peso se concentran en la antigua Unión Soviética (casi 2 millones), pero los países americanos también albergan muchos armenios. Según estimaciones, casi 30 mil armenios viven en Brasil.