Translation of "Дедушка" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Дедушка" in a sentence and their spanish translations:

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дедушка - столяр.

Mi abuelo es carpintero.

Дедушка простудился.

El abuelo se resfrió.

Привет, дедушка.

Hola, abuelo.

Здравствуй, дедушка.

Hola, abuelo.

- Мой дедушка рано встаёт.
- Дедушка рано встаёт.

Mi abuelo se levanta temprano.

- Мой дедушка рано просыпается.
- Дедушка рано просыпается.

Mi abuelo se levanta temprano.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт Ваш дедушка?

¿Dónde vive tu abuelo?

- Его дедушка мирно скончался.
- Её дедушка мирно скончался.

Su abuelo falleció en paz.

- Дедушка, что ты делаешь?
- Дедушка, что Вы делаете?

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

Том - мой дедушка.

Tom es mi abuelo.

Доброе утро, дедушка!

¡Buenos días abuelo!

Наш дедушка болен.

Nuestro abuelo está enfermo.

Я дедушка Тома.

Soy el abuelo de Tomás.

Дедушка скоро умрёт.

El abuelo está a punto de morir.

Где мой дедушка?

¿Dónde está mi abuelo?

Где твой дедушка?

¿Dónde está tu abuelo?

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

A mi abuelo le gusta andar.

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

Mi abuelo es de Osaka.

Это мне дедушка купил!

¡Me lo ha comprado el abuelo!

Где живёт твой дедушка?

¿Dónde vive tu abuelo?

Мой дедушка рано встаёт.

Mi abuelo se levanta temprano.

С днём рождения, дедушка!

Feliz cumpleaños, abuelo.

Дедушка говорит очень медленно.

El abuelo habla muy lentamente.

Мой дедушка обожает чтение.

A mi abuelo le gusta mucho leer.

Не шумите, дедушка спит.

No hagáis ruido, el abuelo está durmiendo.

Мой дедушка любит читать.

A mi abuelo le encanta leer.

- Мой дедушка слегка туг на ухо.
- Мой дедушка туговат на ухо.

Mi abuelo es un poco duro de oído.

если дедушка умер или унаследовал

si un abuelo murió o heredó

Для некоторых это мой дедушка.

Para algunas personas, este es mi abuelo.

Люси воспитали бабушка и дедушка.

A Lucy la criaron sus abuelos.

Мой дедушка говорит очень медленно.

Mi abuelo habla muy despacio.

Мой дедушка страдает от гипертонии.

Mi abuelo tiene hipertensión.

Мой дедушка прожил долгую жизнь.

Mi abuelo tuvo una larga vida.

Мой дедушка был немного индийцем.

Mi abuelo tenía parte india.

Как твои дедушка с бабушкой?

¿Cómo están tus abuelos?

Мой дедушка любит ходить пешком.

A mi abuelo le gusta andar.

Дедушка дожил до 99 лет.

El abuelo vivió hasta tener 99 años.

Его восьмидесятиоднолетний дедушка им гордится.

Su abuelo de 81 años está orgulloso de él.

Мой дедушка умер три года назад.

Mi abuelo murió hace tres años.

Мой дедушка умер пять лет назад.

Mi abuelo murió hace cinco años.

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

Tom es mi abuelo.

Мой дедушка не очень хорошо слышит.

Mi abuelo no oye muy bien.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

Mi abuelo sale a caminar todos los días.

- Том — дедушка Маши.
- Том — дед Мэри.

Tom es el abuelo de Mary.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

Mi abuelo es un carpintero.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

- Дедушка до конца своих дней был сущим скрягой.
- Дедушка был сущим брюзгой до конца своих дней.

El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final.

Мой дедушка не может ходить без палки.

Mi abuelo no puede andar sin un bastón.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть утра.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

Мой дедушка всегда сидит на этом стуле.

Mi abuelo siempre se sienta en esta silla

Мой дедушка был солдатом во время войны.

Mi abuelo fue soldado durante la guerra.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

Его дедушка умер от рака год назад.

Su abuelo murió de cáncer hace un año.

Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.

- Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.
- Mi abuelo murió cuando yo era un niño.

Дедушка попросил мальчика принести ему его трость.

El abuelo le pidió al niño que le trajese el bastón.

Мой дедушка прожил до восьмидесяти девяти лет.

Mi abuelo vivió hasta los ochenta y nueve.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.

Ella fue criada por su abuelo.

Мой дедушка ходит на мессу каждое воскресенье.

- Mi abuelo va a misa todos los domingos.
- Mi abuelo va a misa cada domingo.

Дедушка разговаривал со мной с трубкой во рту.

Mi abuelo me hablaba con una pipa en la boca.

Мои дедушка с бабушкой родились в позапрошлом веке.

Mis abuelos paternos nacieron en el siglo antepasado.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт твой дед?

¿Dónde vive tu abuelo?

Я почти не помню, как выглядел мой дедушка.

Apenas puedo recordar cómo lucía mi abuelo.

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

Mi abuelo era arqueólogo.

Я родился в тот год, когда умер дедушка.

Nací en el año en que murió el abuelo.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.

Мой дедушка выходит на прогулку в ясную погоду.

Mi abuelo sale a pasear cuando el clima es bueno.

Он выглядит точь-в-точь как его дедушка.

Es la viva imagen de su abuelo.

- Мой дедушка обожал читать.
- Мой дед обожал читать.

A mi abuelo le encantaba leer.

Говори громче, твой дедушка уже не слышит так хорошо!

¡Habla más alto, que tu abuelo ya no oye tan bien!

Дедушка утверждает, что никогда не надо давать детям деньги.

El abuelo sostiene que nunca se les debe dar dinero a los niños.

И папа, и дядя, и дедушка Оли — все моряки.

Tanto el padre como el tío y el abuelo de Olya son marineros.

Его дедушка обладает очень хорошим здоровьем для своего возраста.

- Su abuelo tiene muy buena salud para su edad.
- Su abuelo goza de muy buena salud para su edad.

Он отец моего отца. Это мой дедушка по отцовской линии.

Él es el padre de mi padre. Es mi abuelo paterno.

Он отец моего отца. Он мой дедушка по отцовской линии.

Él es el padre de mi padre. Es mi abuelo paterno.

Мой дедушка задул все 97 свечей на своём праздничном торте.

Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.
- Она воспитывалась дедушкой.

- Fue criada por su abuelo.
- Ella fue criada por su abuelo.

- Он совсем как его дед.
- Он совсем как его дедушка.

Es la viva imagen de su abuelo.

- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, в пятидесяти километрах.
- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, на расстоянии пятьдесят километров.

Mis abuelos viven en otra ciudad a cincuenta kilómetros.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

- ¿Qué hacen mis abuelos?
- ¿Qué están haciendo mis abuelos?

Если бы наш дедушка это увидел, он перевернулся бы в гробу.

Si nuestro abuelo lo viera, se revolvería en su tumba.