Translation of "Глупость" in Spanish

Глупость.

Tonterías.

Какая глупость!

- ¡Qué bobería!
- ¡Qué bobada!

Я сделал глупость.

Cometí una estupidez.

- Ерунда!
- Глупость.
- Чушь.

Tonterías.

- Смотри не скажи какую-нибудь глупость!
- Смотрите не скажите какую-нибудь глупость!
- Смотри не ляпни какую-нибудь глупость!
- Смотрите не ляпните какую-нибудь глупость!
- Смотри не сморозь какую-нибудь глупость!
- Смотрите не сморозьте какую-нибудь глупость!

¡Cuidado no sueltes alguna estupidez!

Это что за глупость?

¿Qué es este disparate?

Что это за глупость?

¿Qué tontería es eso?

Сначала глупость, потом мудрость.

Primero la estupidez, después la sabiduría.

Я сказал большую глупость.

- Dije una verdadera insensatez.
- Dije algo muy insensato.

Глупость — это нехватка ума.

La estupidez es una falta de inteligencia.

Том сделал большую глупость.

Tom hizo algo muy estúpido.

Глупость тоже природный дар.

La idiotez también es un don natural.

Человеческая глупость не знает границ.

La idiotez humana no tiene límites.

Твой друг продемонстрировал вопиющую глупость.

Tu amigo dio muestras de una gran estulticia.

Кто бы сделал такую глупость?

¿Quién haría una estupidez así?

Зачем ты сказал такую глупость?

¿Por qué dijiste tal estupidez?

- Надеюсь, ты не скажешь какую-нибудь глупость.
- Надеюсь, вы не скажете какую-нибудь глупость.

Espero que no digas algo estúpido.

Он сделал какую-то ужасную глупость.

Hizo algo muy tonto.

Он не мог сделать такую глупость.

- No puede haber hecho una cosa tan tonta.
- No puede haber hecho algo tan estúpido.

- Какая глупость!
- Какая чушь!
- Это вздор!
- Вздор!

- ¡Qué bobería!
- ¡Qué bobada!

Думаю, нам нужно сделать какую-нибудь глупость.

Pienso que deberíamos hacer algo estúpido.

- Глупость - не беспомощность!
- Безмозглость - это не инвалидность.

¡La estupidez no es una discapacidad!

Одалживать ему деньги — глупость с твоей стороны.

Prestarle dinero es una estupidez de tu parte.

Теперь я понимаю, что сделала большую глупость.

Ahora me doy cuenta de que he cometido una gran tontería.

Искусственный интеллект не в состоянии одолеть природную глупость.

La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.

Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.

Sabía que Tom diría algo tonto.

- Я сказал что-то глупое?
- Я глупость сморозил?

¿Acaso dije algo estúpido?

Ревность и глупость часто идут рука об руку.

La envidia y la estupidez frecuentemente andan juntas.

Постарайся убедиться, что Том не сделает какую-нибудь глупость.

Trata de asegurarte de que Tom no haga algo estúpido.

Здесь наказывают учеников, когда они вытворяют какую-нибудь глупость.

Aquí se castiga a los alumnos cuando hacen cualquier tontería.

Мы должны найти Тома прежде, чем он совершит какую-нибудь глупость.

Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.

- Как ты можешь говорить такую ерунду?
- Как ты можешь говорить подобную глупость?

¿Cómo puedes decir semejante tontería?

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

No hay cura para la estupidez.

- Я говорил тебе, что это глупость.
- Я говорил вам, что это глупо.

- Te dije que era idiota.
- Te dije que era estúpido.

Нам надо найти его до того, как он сделает какую-нибудь глупость.

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

Мы должны поговорить с Томом, прежде чем он совершит какую-нибудь глупость.

Debemos hablar con Tom antes de que haga algo estúpido.

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

Если человек допускает какую-нибудь глупость, он всегда делает это из самых благородных побуждений.

Si un hombre hace algo totalmente estúpido, lo hace siempre por los motivos más nobles.

У человеческой природы есть одна черта, которую нельзя приобрести, нужно с ней родиться. Эта черта - глупость.

Hay un rasgo de la naturaleza humana que no se puede adquirir, pues debe ser innato; ese es la estupidez.