Translation of "Безнадежный" in Spanish

Безнадежный романтик – это диагноз или жизненный принцип?

¿Ser un romántico empedernido es un diagnóstico o un principio de vida?