Translation of "«пытка»" in Spanish

- Попытка не пытка.
- Попробовать всегда стоит.

Siempre vale la pena intentarlo.

«Ты в самом деле собираешься пойти на экзамен без подготовки?» — «Попытка не пытка».

«¿De verdad pretendes presentarte al examen sin haber estudiado?» «No se pierde nada por intentarlo.»