Translation of "убивать" in Portuguese

- Вам не надо было убивать его.
- Тебе не следовало его убивать.
- Вам не следовало его убивать.

Você não devia tê-lo matado.

- Я не хочу тебя убивать.
- Я не хочу вас убивать.

Eu não quero matar você.

Ненавидеть - значит непрерывно убивать.

Odiar significa matar incessantemente.

Зачем кому-то убивать Тома?

Por que alguém mataria Tom?

Зачем кому-то его убивать?

- Por que alguém iria matá-lo?
- Por que alguém o mataria?

Тебе когда-нибудь приходилось убивать льва?

Você já matou um leão?

Я не хочу убивать тебя, Том.

Eu não quero matar você, Tom.

Том говорит, что не собирался её убивать.

Tom diz que não teve a intenção de matá-la.

- Мэри говорит, что у неё не было намерения его убивать.
- Мэри говорит, что не хотела его убивать.

Mary diz que não teve a intenção de matá-lo.

- Я не буду тебя убивать.
- Я не буду вас убивать.
- Я тебя не убью.
- Я вас не убью.

- Não te matarei.
- Eu não te matarei.
- Não vou matar vocês.

Ты не должен убивать живых существ для развлечения.

Você não deve matar seres vivos para se divertir.

- Ты когда-нибудь кого-нибудь убивал?
- Ты когда-нибудь кого-нибудь убивала?
- Вам приходилось кого-нибудь убивать?
- Тебе приходилось кого-нибудь убивать?

Você já matou alguém?

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.

Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

Но на самом деле ты же не собираешься убивать Тома, верно?

Você não vai mesmo matar o Tom, vai?

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou-se no exército romano, só retornando após a morte de Sila.