Translation of "сработало" in Portuguese

- Сработало?
- Это сработало?

Funcionou?

- Это сработало.
- Это работало.
- Сработало.

Aquilo funcionou.

Это сработало.

Funcionou!

Получилось! Сработало!

Deu certo! Funcionou!

Это сработало для меня, это сработало для него,

Funcionou para mim, funcionou para ele

Это бы сработало?

Funcionaria?

- Думаешь, это бы сработало?
- Вы думаете, это сработало бы?

- Você acha que isso funcionaria?
- Vocês acham que isso funcionaria?

Хорошо. Ну, это сработало.

Funcionou bastante bem.

Смотрите-ка! Это сработало.

Veja, funcionou!

Почему это не сработало?

Por que isso não funcionou?

К счастью, это сработало.

Felizmente, funcionou.

Хоть бы это сработало.

Tomara que isso funcione.

- Это почти сработало.
- Почти получилось.

Quase funcionou.

Не верится, что это сработало.

Não acredito que funcionou.

Что сработало для вас, ребята?

O que funcionou para vocês?

Это точно сработало! Это хорошие новости.

Foi mesmo acionado. São boas notícias.

Дай Бог, чтобы на этот раз всё сработало.

Tomara que isso funcione dessa vez.

Я не знаю, что он сделал, но это сработало.

Eu não sei o que ele fez, mas funcionou.

Я не знаю, что Том сделал, но это сработало.

Eu não sei o que Tom fez, mas funcionou.

Я не знаю, что она сделала, но это сработало.

Eu não sei o que ela fez, mas funcionou.

Это сработало для меня, оно может работать для вас.

Funcionou para mim, pode funcionar para você.