Translation of "приближается" in Portuguese

- Смотри, он приближается.
- Смотрите, он приближается.

Olha, ele está vindo.

Он приближается.

Ele está se aproximando.

Весна приближается.

A primavera está aproximando-se.

Буря приближается.

Há uma tempestade a caminho.

Приближается Рождество.

O Natal se aproxima.

Том приближается.

Tom aproxima-se.

приближается к солнцу

aproximando-se do sol

Приближается пыльная буря.

Uma tempestade de poeira está chegando.

Рождество стремительно приближается.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Приближается снежная буря.

Vem uma tempestade de neve.

Прилив приближается все быстрее.

A maré está a encher muito depressa.

- Приближается Рождество.
- Скоро Рождество.

O Natal está chegando.

Новый год приближается семимильными шагами.

O ano novo está se aproximando a passos largos.

- Приближается Рождество.
- Рождество на пороге.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

- Он приближается.
- Он подходит ближе.

Ele está se aproximando.

- Приближается песчаная буря.
- Надвигается песчаная буря.

Aí vem uma tempestade de areia.

Приближается цунами, так что будьте осторожны.

Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.

Все они говорят: «Смерть приближается, это несомненно.

Todos esses dizem “A morte está chegando, é certo.

Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун.

Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu.

Беда приближается и мы можем её предсказать,

O problema está chegando, podemos prever,

- Приближается твой день рождения.
- Скоро у тебя день рождения.
- Приближается ваш день рождения.
- Скоро у вас день рождения.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- Весна наступает.
- Весна приближается.
- Наступает весна.
- Весна идёт.

A primavera se aproxima.

если он идет и приближается, или он падает.

se vai ter sucesso, ou se está em declínio.

- В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.
- В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.

O jornal de hoje diz que outro tufão está a caminho.

Шесть тысяч лет назад было замечено, что Нил разливается, когда Солнце восходит под Сириусом, и начинает мелеть, когда оно приближается к созвездию Весов. Это знание побудило египтян к наблюдению за звёздами и ведению календаря.

Já há seis mil anos eles notaram que o Nilo sobe quando o sol aparece sob a estrela Sirius, e começa a baixar quando o sol está perto da constelação da Libra. Esse conhecimento levou-os a observar as estrelas e medir o tempo.