Translation of "поцеловала»" in Portuguese

«Ты её поцеловала?» — «Да, я её поцеловала».

- "Você a beijou?" "Sim, eu a beijei."
- "Você beijou ela?" "Sim, eu beijei ela."

Она её поцеловала.

- Ela beijou-a.
- Ela a beijou.

Я поцеловала Тома.

Eu beijei Tom.

Кого ты поцеловала?

Quem você beijou?

Мать поцеловала ребёнка.

A mãe beijou o filho.

Она его поцеловала.

Ela o beijou.

Она поцеловала меня.

Ela me beijou.

Она поцеловала тебя?

Ela te beijou?

- Она поцеловала его на прощание.
- Она поцеловала её на прощание.

Ela lhe deu um beijo de adeus.

Она страстно поцеловала меня.

Ela me beijou apaixonadamente.

Я почти поцеловала Тома.

Eu quase beijei Tom.

Да, я его поцеловала.

- Sim, beijei-a.
- Sim, beijei-o.
- Sim, eu a beijei.
- Sim, eu o beijei.

Ты вправду поцеловала Тома?

Beijaste mesmo o Tom?

Тогда она его и поцеловала.

E foi aí que ela o beijou.

Она поцеловала его в лоб.

Ela o beijou na testa.

Она поцеловала его в ответ.

Ela devolveu o seu beijo.

Мэри поцеловала мужа в щёку.

- Mary beijou a bochecha de seu marido.
- A Mary beijou a bochecha de seu marido.
- Mary beijou a bochecha do marido dela.
- A Mary beijou a bochecha do marido dela.

Она поцеловала её на прощание.

Ela lhe deu um beijo de adeus.

Том знал, что Мэри поцеловала Джона.

Tom sabia que a Mary nunca havia beijado o John.

- Ты поцеловала Тома?
- Вы поцеловали Тома?

Beijaste o Tom?

Мэри поцеловала его в обе щеки.

Maria o beijou em ambas as faces.

Бабушка обняла внучонка и нежно его поцеловала.

A avó abraçou o netinho e o beijou ternamente.

Она поцеловала меня, не говоря ни слова.

Ela me beijou sem dizer palavra.

Он сказал, что та девушка его поцеловала.

Ele disse que aquela garota o havia beijado.

Она поцеловала меня так, что у меня дыхание перехватило.

Ela me deu um beijo de tirar o fôlego.

- Он поцеловал ее в щёку.
- Она поцеловала его в щёку.

- Ela o beijou no queixo.
- Ela o beijou na bochecha.
- Ela o beijou na face.

- Я поцеловал его в лоб.
- Я поцеловала его в лоб.

Beijei-lhe a testa.

Она поцеловала нас в щеку и пожелала нам спокойной ночи.

Ela nos beijou na bochecha e nos deu boa noite.

- Он поцеловал меня в лоб.
- Она поцеловала меня в лоб.

- Ele me beijou na testa.
- Ela me beijou na testa.

- Почему ты меня поцеловала?
- Почему ты меня поцеловал?
- Почему Вы меня поцеловали?

Por que você me beijou?

- Ты кого-нибудь целовал?
- Ты кого-нибудь поцеловал?
- Ты кого-нибудь поцеловала?
- Ты кого-нибудь целовала?

Você beijou alguém?

- Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
- Я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
- Я хочу, чтобы вы меня поцеловали.

Quero que você me beije.

Дверь открылась, и девочка, которая была гораздо меньше мальчика, вбежала и обхватила его шею руками, много раз его поцеловала, говоря: "Мой дорогой, дорогой брат".

A porta se abriu e uma menina, muito mais jovem que o menino, entrou correndo e, pondo-lhe os braços em volta do pescoço, beijou-o muitas vezes, chamando-o de "Meu querido, querido irmão."