Translation of "поймите" in Portuguese

Не поймите меня неправильно.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.

- Поймите, что никакое страдание не вечно.
- Поймите, что ни одно страдание не длится вечно.

Dai-vos conta de que nenhum sofrimento é perpétuo.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.
- Не поймите меня превратно.
- Не пойми меня превратно.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.
- Não me levem a mal.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

Por favor, entenda minha posição.

- Не поймите меня неправильно, мы вам ничего не обещаем.
- Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.

Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada.