Translation of "одолжил" in Portuguese

- Том одолжил мой.
- Том одолжил мою.
- Том одолжил моё.
- Том одолжил мои.

O Tom pediu o meu emprestado.

- Том одолжил Мэри свою камеру.
- Том одолжил Мэри фотоаппарат.

Tom emprestou sua câmara a Maria.

- Я одолжил ему свою машину.
- Я одолжил ей свою машину.

Eu lhe emprestei o meu carro.

- Том одолжил книгу у Мэри.
- Том одолжил у Мэри книгу.

- O Tom pegou um livro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou um livro de Mary.

Том одолжил Мэри книгу.

Tom emprestou um livro para Mary.

Я одолжил ему деньги.

Emprestei-lhe o dinheiro.

- Я одолжил у него эту книгу.
- Я одолжил у неё эту книгу.

Emprestei-lhe este livro.

Я одолжил словарь у друга.

Peguei o dicionário emprestado do meu amigo.

Я одолжил у друга денег.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

Том одолжил свою камеру Мэри.

Tom emprestou sua câmara a Maria.

Я одолжил другу немного денег.

Emprestei um dinheiro ao meu amigo.

Том одолжил мне тот DVD.

Tom me emprestou aquele DVD

Я одолжил у Тома велосипед.

Eu peguei a bicicleta de Tom emprestada.

Том одолжил мне немного денег.

- O Tom me emprestou dinheiro.
- Tom me emprestou dinheiro.

Он одолжил мне две книги.

Ele me emprestou dois livros.

Он одолжил машину у друга.

Ele pegou o carro emprestado do amigo.

Он одолжил мне тридцать песо.

Ele me emprestou 30 pesos.

Я одолжил свой велосипед Тому.

Eu emprestei a minha bicicleta ao Tom.

Том одолжил мне три книги.

Tom emprestou-me três livros.

Том одолжил мне тридцать долларов.

Tom me emprestou trinta dólares.

Я одолжил свой зонтик Тому.

Eu emprestei o meu guarda-chuva a Tom.

Я одолжил Тому свой велосипед.

Emprestei para o Tom minha bicicleta.

Том одолжил у Мэри ручку.

O Tom pegou uma caneta emprestada da Mary.

Том одолжил у меня ластик.

- Tom pegou minha borracha emprestada.
- O Tom pegou minha borracha emprestada.

Я одолжил Тому книгу о Германии.

Eu emprestei ao Tom um livro sobre a Alemanha.

Том одолжил мне вчера тридцать долларов.

Tom me emprestou trinta dólares ontem.

Я кое-что одолжил у Тома.

- Emprestei algo de Tom.
- Peguei emprestado algo de Tom.

Я одолжил ей 500 долларов без процентов.

Eu lhe emprestei quinhentos dólares sem juros.

Я потерял книгу, которую ты мне одолжил.

Eu perdi o livro que você me emprestou.

Мотоцикл, который я у него одолжил, сломался.

A motocicleta que eu tomei emprestada dele escangalhou.

Мой старший брат одолжил денег у ростовщика.

Meu irmão mais velho pegou dinheiro emprestado de um agiota.

Я одолжил отвёртку у одного своего друга.

Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.

Я одолжил этот комикс у его сестры.

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

Какой я был дурак, что одолжил ему деньги.

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

Том одолжил мне эту книгу на прошлой неделе.

Tom emprestou-me este livro na semana passada.

- Я одолжил у Тома зонтик.
- Я взял зонтик Тома.

Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.

- Том одолжил бы вам денег, если бы вы его попросили.
- Том одолжил бы тебе денег, если бы ты его попросил.
- Том одолжил бы вам денег, если бы вы его об этом попросили.
- Том одолжил бы тебе денег, если бы ты его об этом попросил.

Tom te emprestaria dinheiro se você tivesse pedido.

Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.

Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.

- Том взял у меня машину.
- Том одолжил у меня машину.

- Tom pegou meu carro emprestado.
- Tom pegou o meu carro emprestado.

У Тома не было зонтика, так что я одолжил ему свой.

- Tom não tinha guarda-chuva, então eu emprestei o meu.
- Tom não tinha guarda-chuva, por isso que emprestei o meu.
- Tom não tinha guarda-chuva, por isso emprestei o meu.
- Tom não tinha guarda-chuva, por isso lhe emprestei o meu.

- Я разве вчера не одалживал вам денег?
- Я разве вчера не одалживал тебе денег?
- Я разве вчера не одолжил вам денег?
- Я разве вчера не одолжил тебе денег?

Eu não te emprestei algum dinheiro ontem?