Translation of "ненавидит" in Portuguese

- Кто тебя ненавидит?
- Кто вас ненавидит?

Quem te odeia?

- Том ненавидит нас всех.
- Том всех нас ненавидит.

Tom odeia todos nós.

- Моя сестра меня ненавидит.
- Моя сестра ненавидит меня.

Minha irmã me odeia.

Он ненавидит Нэнси.

Ele odeia Nancy.

Том всех ненавидит.

- Tom odeia todo mundo.
- Tom odeia a todos.

Том меня ненавидит.

Tom me odeia.

Том ненавидит лжецов.

Tom odeia mentirosos.

Том ненавидит морковь.

Tom detesta cenoura.

Том ненавидит школу.

O Tom odeia a escola.

Том ненавидит правила.

O Tom detesta as regras.

Она ненавидит Фейсбук.

Ela detesta o Facebook.

Мэри меня ненавидит?

Será que a Maria me detesta?

Том ненавидит иностранцев.

Tom odeia estrangeiros.

Кен ненавидит Тома.

Ken detesta Tom.

Том ненавидит проигрывать.

Tom odeia perder.

Том ненавидит крыс.

Tom odeia ratos.

Том ненавидит себя.

O Tom se odeia.

Том ненавидит насекомых.

Tom odeia insetos.

Том ненавидит секреты.

Tom detesta segredos.

Она его ненавидит.

Ela o odeia.

Он ненавидит бегать.

Ele odeia correr.

Том ненавидит собак.

Tom odeia cães.

Том ненавидит Рождество.

Tom odeia o Natal.

Том ненавидит свадьбы.

Tom odeia casamentos.

- Почему Том меня ненавидит?
- За что Том меня ненавидит?

Por que o Tom me odeia?

Мама ненавидит летний зной.

A minha mãe odeia o calor do verão.

Мой брат меня ненавидит.

Meu irmão me odeia.

Моя сестра меня ненавидит.

Minha irmã me odeia.

Том не ненавидит Мэри.

O Tom não odeia a Mary.

Он ненавидит летать самолётами.

Ele detesta viajar de avião.

Моя жена ненавидит кошек.

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

Том ненавидит домашние задания.

Tom odeia dever de casa.

Том ненавидит это слово.

Tom odeia essa palavra.

Том ненавидит своё имя.

Tom odeia o nome dele.

Том ненавидит свою работу.

Tom odeia seu trabalho.

Но что ненавидит YouTube?

Mas o que o YouTube odeia?

- Он ненавидит морковку.
- Он терпеть не может морковь.
- Он ненавидит морковь.

Ele odeia cenoura.

- Том сказал, что он меня ненавидит.
- Том сказал, что ненавидит меня.

O Tom dise que ele me odiava.

Говорят, что он ненавидит учиться.

Dizem que ele detesta estudar.

Мой отец ненавидит летнюю жару.

- Meu pai odeia o calor do verão.
- O meu pai odeia o calor do verão.

Никто не ненавидит мою страну.

Ninguém odeia meu país.

Она ненавидит говорить на публике.

Ela detesta falar em público.

Он ненавидит ходить за покупками.

- Ele odeia sair para fazer compras.
- Ela odeia sair para fazer compras.

Том ненавидит выступать с речью.

Tom detesta falar em público.

Она сказала, что ненавидит меня.

Ela disse que me odeia.

Том говорит, что ненавидит свадьбы.

- Tom diz que odeia casamentos.
- Tom diz que ele odeia casamentos.

Том сказал, что ненавидит эту книгу.

Tom disse que ele odiava este livro.

Том ненавидит рано вставать по утрам.

O Tom detesta levantar-se cedo.

Том сказал мне, что ненавидит Рождество.

Tom me disse que ele odiava o Natal.

Теперь я знаю, почему Том ненавидит меня.

Agora eu sei por que Tom me odeia.

Он ненавидит меня. А я ненавижу его!

Ele me odeia. E eu odeio ele!

Том ненавидит свою работу по многим причинам.

- O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.
- O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.

- Она ненавидит бегать.
- Она терпеть не может бегать.

- Ela odeia correr.
- Ela detesta correr.

- Том ненавидит кошек.
- Том терпеть не может кошек.

Tom odeia gatos.

- Он терпеть не может пауков.
- Он ненавидит пауков.

Ele odeia aranhas.

- Том ненавидит лук.
- Том терпеть не может лук.

Tom odeia cebola.

Любовь к тому, кто нас ненавидит, освобождает нас.

Amar quem nos odeia liberta-nos.

- Делай добро тем, кто тебя ненавидит.
- Делайте добро ненавидящим вас.
- Благотворите ненавидящим вас.
- Делайте добро тем, кто ненавидит вас.

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Façam bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
- Fazei o bem àqueles que vos odeiam.

Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя!

Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam!

- Моя жена ненавидит кошек.
- Моя жена терпеть не может кошек.

Minha esposa odeia gatos.

- Том терпеть не может сырой лук.
- Том ненавидит сырой лук.

- Tom não suporta cebola crua.
- O Tom detesta cebola crua.

Том хотел, чтобы Мэри знала, что он её не ненавидит.

Tom queria que a Mary soubesse que ele não a odiava.

- Она ненавидит сырой лук.
- Она терпеть не может сырой лук.

Ela odeia cebola crua.

- Том ненавидит Мэри.
- Том не выносит Мэри.
- Мэри Тому отвратительна.

Tom odeia Mary.

- Собака Тома терпеть не может кошек.
- Собака Тома ненавидит кошек.

- O cachorro de Tom odeia gatos.
- O cão de Tom detesta gatos.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Minha mãe odeia escrever cartas.

Тем, кто меня ненавидит, я могу сказать только одно: это ваша проблема.

- Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu.
- Só tenho uma coisa a dizer àqueles que me odeiam: O problema é seu.

- Моя мать не любит смотреть телевизор.
- Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
- Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.

Minha mãe detesta ver televisão.