Translation of "Нервы" in Portuguese

Нервы напряжены до предела.

Estás em alerta máximo.

Не трепи мне нервы.

- Não irrite os meus nervos.
- Não me irrite os nervos.

Шум действует мне на нервы.

O barulho me dá nos nervos.

Это действует мне на нервы.

Me dá nos nervos.

Он действительно действует мне на нервы.

Ele realmente me faz ficar zangado.

Эта женщина действует мне на нервы.

Essa mulher me dá nos nervos.

Эта музыка всем действует на нервы.

Esta música está chateando a todos.

Манера речи Тома действует мне на нервы.

A maneira como Tom fala me dá nos nervos.

Эта полная неразбериха действует мне на нервы.

É uma confusão total, e está me deixando nervoso.

Деньги не создают счастье, но успокаивают нервы.

O dinheiro não faz a felicidade, mas acalma os nervos.

Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.

Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos.

Мне действует на нервы, когда ты забываешь сказать спасибо.

Me dá nos nervos quando você esquece de dizer obrigado.