Translation of "Бывал" in Portuguese

Я часто бывал здесь.

Já vim aqui muitas vezes.

Я бывал в Канаде.

- Estive no Canadá.
- Eu estive no Canadá.

Я бывал в Бостоне.

Eu estive em Boston.

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Ты уже бывал в Кобе?

Você já foi a Kobe?

- Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?
- Ты бывал у Тома дома?

Você já foi à casa de Tom?

Ты уже бывал во Франции?

Você já esteve na França?

Я бывал в Хоккайдо раньше.

- Estive em Hokkaido antes.
- Já fui a Hokkaido.

Я уже бывал в Саппоро.

Eu já estive em Sapporo.

Бывал ли ты там раньше?

- Você já esteve lá antes?
- Você já esteve lá alguma vez?

Где он только не бывал!

- Por onde não andou ele!
- Ele andou por toda parte.

Том уже бывал в Бостоне.

Tom esteve em Boston antes.

Я дважды бывал в Бостоне.

Eu visitei Boston duas vezes.

Как часто ты там бывал?

Quão frequentemente você esteve lá?

Я помню, каким он бывал.

- Eu me lembro como ele costumava ser.
- Eu me lembro como ele era.

Том не бывал в Австралии.

Tom nunca esteve na Austrália.

Мой отец дважды бывал в Австралии.

Meu pai esteve na Austrália duas vezes.

Том никогда не бывал в Бостоне.

Tom nunca fora a Boston.

Я никогда не бывал в Хиросиме.

Eu nunca estive em Hiroxima.

Я никогда не бывал в Бостоне.

Eu nunca estive em Boston.

Я там никогда раньше не бывал.

Nunca estive lá antes.

Ты когда-нибудь бывал в Италии?

- Você alguma vez visitou a Itália?
- Vocês já visitaram a Itália?

Дома у своих я не бывал.

Eu não frequentava a casa de meus parentes.

Ты когда-нибудь бывал в Нидерландах?

- Você já esteve na Holanda?
- Você já foi à Holanda?

Мой отец уже бывал в космосе.

Meu pai já viajou no espaço.

Ты когда-нибудь бывал за границей?

Você já viajou ao exterior?

Я трижды бывал в этом городе.

Eu estive nessa cidade três vezes.

Я никогда раньше не бывал за границей.

Nunca estive no exterior antes.

Ты уже бывал когда-нибудь в Бостоне?

Você já visitou Boston antes?

Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?

Você já foi à casa de Tom?

Он не застенчивый парень, каким бывал раньше.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

Том сказал, что уже бывал в Бостоне.

- Tom disse que ele já esteve em Boston antes.
- Tom disse que ele já foi para Boston antes.

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

Você já esteve na França?

Прежде мой отец никогда не бывал за границей.

Meu pai nunca estivera fora até então.

Он сказал, что он уже бывал на Гавайях.

- Disse que já estivera no Havaí antes.
- Disse que já havia estado no Havaí antes.
- Disse que já tinha estado no Havaí antes.

- Вы бывали в Бостоне?
- Ты бывал в Бостоне?

Você já esteve em Boston?

- Ты бывал в Англии?
- Вы бывали в Англии?

Você já esteve na Inglaterra?

- Вы бывали в России?
- Ты бывал в России?

Você já esteve na Rússia?

Не беспокойся, я уже бывал в похожей ситуации.

Não se preocupe, eu já passei por semelhante situação.

На самом деле он никогда не бывал в США.

Na verdade, ele nunca visitou os EUA.

Я никогда не бывал в доме у своего дедушки.

Nunca estive na casa de meu avô.

Я никогда не бывал в Бостоне, и Том тоже.

Eu nunca fui a Boston e nem o Tom.

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды был в Европе.

- Eu fui na Europa duas vezes.
- Eu estive na Europa duas vezes.

- Ты когда-нибудь бывал в Каире?
- Ты был в Каире?

Você já visitou o Cairo?

Ребята, бывал ли кто-нибудь из вас на другой планете?

Meninos, algum de vocês já esteve em outro planeta?

К слову о путешествиях, ты когда-нибудь бывал в Кобе?

Falando em viagens, você já esteve em Kobe?

- Я не был в Австралии.
- Я не бывал в Австралии.

- Eu nunca estive na Austrália.
- Nunca estive na Austrália.

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Você já esteve na Índia?

- Я несколько раз посещал Бостон.
- Я несколько раз бывал в Бостоне.

- Eu visitei Boston algumas vezes.
- Visitei Boston algumas vezes.

- Ты уже бывал в Японии?
- Ты был когда-нибудь в Японии?

Você já foi para o Japão?

- Я никогда не был в Париже.
- Я никогда не бывал в Париже.

- Nunca estive em Paris.
- Eu nunca estive em Paris.

- Я никогда не бывал в Аргентине.
- Я никогда не был в Аргентине.

- Nunca estive na Argentina.
- Eu nunca estive na Argentina.

- Том никогда не бывал за границей.
- Том никогда не был за границей.

Tom nunca esteve no exterior.

- Я никогда не бывал в Бостоне.
- Я никогда не был в Бостоне.

- Eu nunca estive em Boston.
- Nunca estive em Boston.

- Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?
- Вы когда-нибудь были в Бостоне?

Você já foi a Boston?

- Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
- Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

- Том никогда не ездил за границу.
- Том никогда не бывал за границей.

Tom nunca foi ao exterior.

- Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?
- Вы когда-нибудь бывали в Тегеране?

Você já foi ao Teerã?

- Ты когда-нибудь бывал в Бразилии?
- Вы когда-нибудь бывали в Бразилии?

Você já esteve no Brasil?

- Ты когда-нибудь бывал в Греции?
- Вы когда-нибудь бывали в Греции?

Você já esteve na Grécia?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Вы когда-нибудь бывали в Кобе?

Você já esteve em Kobe?

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

Você já esteve num país estrangeiro?

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Você já esteve em Okinawa?

- Ты когда-нибудь бывал в Рио?
- Вы когда-нибудь бывали в Рио?

Você já esteve no Rio?

"Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?" - "Да, я бывал там несколько раз".

Você já esteve em Nova York? Sim, Eu já estive lá algumas vezes.

- Том раньше бывал в церкви каждую неделю.
- Раньше Том ходил в церковь каждую неделю.

- Tom costumava ir à igreja todos os dias.
- Tom costumava ir para a igreja todos os dias.

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

- Você esteve em Londres?
- Você já foi a Londres?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Você já esteve na América?

- У меня такое чувство, что я здесь уже был.
- У меня такое чувство, что я здесь уже бывал.

Tenho a sensação de que já estive aqui antes.

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

Você já esteve na África?

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не бывала в Америке.
- Я никогда не была в Америке.
- Я никогда не бывал в Америке.

Eu nunca estive na América.

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

- Você já esteve em Tóquio?
- Já estivestes em Tóquio?

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

Você já viajou ao exterior?

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

- Quais países você visitou?
- Quais países vocês visitaram?

- Думаю, вы здесь уже были.
- Думаю, ты здесь уже был.
- Думаю, ты здесь уже была.
- Думаю, ты здесь уже бывал.
- Думаю, ты здесь уже бывала.
- Думаю, вы здесь уже бывали.

- Eu acho que você já esteve aqui antes.
- Acho que você já esteve aqui antes.

- Ты когда-нибудь был в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь была в Швейцарии?
- Вы когда-нибудь были в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь бывал в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь бывала в Швейцарии?
- Вы когда-нибудь бывали в Швейцарии?
- Вам когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
- Тебе когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
- Ты уже бывал в Швейцарии?
- Ты уже бывала в Швейцарии?
- Вы уже бывали в Швейцарии?
- Вам уже приходилось бывать в Швейцарии?

- Você já esteve na Suíça?
- Você já foi à Suíssa?