Translation of "температура" in Polish

- У вас температура?
- У тебя температура?

Czy masz gorączkę?

Какая температура?

Jaka jest temperatura?

Температура есть?

Czy masz gorączkę?

- У меня высокая температура.
- У меня температура.

Mam temperaturę.

- У тебя температура?
- У вас жар?
- У Вас температура?
- У Вас есть температура?
- У тебя есть температура?

Czy masz gorączkę?

Но температура падает.

Ale temperatura spada.

У меня температура.

Mam gorączkę.

Какова температура льда?

Ten lód jaką ma temperaturę?

У вас температура?

Masz gorączkę?

У тебя температура?

Czy masz gorączkę?

Моя температура в норме.

Mam prawidłową temperaturę.

У меня нормальная температура.

Mam prawidłową temperaturę.

У меня высокая температура.

Mam wysoką temperaturę.

Кажется, у тебя температура.

Moim zdaniem masz gorączkę.

- Вчера у меня была высокая температура.
- У меня вчера была высокая температура.

Wczoraj miałem wysoką gorączkę.

С рассветом... ...температура резко повышается.

Z nadchodzącym świtem temperatury rosną.

Это оптимальная температура, подходящая большинству людей.

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

- У мамы температура.
- У мамы жар.

Mama ma gorączkę.

У тебя температура и болит горло?

Masz gorączkę i boli cię gardło?

Вчера максимальная температура составила 37 ºC.

Temperatura osiągnęła wczoraj 37°C.

У меня с утра небольшая температура.

Od rana mam lekką gorączkę.

Минимальная температура сегодня составила 3 °C.

Najniższa temperatura wynosiła dzisiaj 3 stopnie Celsjusza.

- У тебя жар.
- У тебя температура.

Masz gorączkę.

Температура здесь может падать до -30 градусов,

Temperatury spadają tu do minus 30 stopni,

Так что температура моего тела быстро восстанавливается.

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

Средняя температура тела овцы составляет 39 градусов,

Średnia temperatura ciała owcy to 39 stopni.

так что, температура моего тела быстро восстановится.

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

Температура на поверхности может достигать 62 градусов.

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

Тем не менее, температура едва выше нуля.

Ale temperatura wciąż jest bliska zamarzaniu.

Точная температура составляет 22,68 градуса по Цельсию.

Jest dokładnie 22,68 stopni Celsjusza.

Температура поверхности Солнца составляет около 6000°С.

Temperatura powierzchni słońca wynosi około 6000 stopni Celsjusza.

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

Temperatury regularnie spadają poniżej -40°C.

- У меня лёгкий жар.
- У меня небольшая температура.

Mam lekką gorączkę.

- У меня высокая температура.
- У меня сильный жар.

Mam wysoką temperaturę.

У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.

Dzieci generalnie mają wyższą temperaturę ciała niż dorośli.

А с наступлением ночи температура резко падает до -16 по Цельсию.

A gdy zapada zmrok, temperatura spada gwałtownie do -16°C.

У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура.

Oprócz zatkanego nosa, cierpię z powodu wysokiej temperatury.

При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.

Przy innych okolicznościach bez zmian, niewątpliwie to temperatura jest kluczowym czynnikiem w tym eksperymencie.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

Температура воды опускается до восьми-девяти градусов по Цельсию. От холода перехватывает дыхание.

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

- У меня сегодня небольшая температура.
- Сегодня у меня небольшая лихорадка.
- Сегодня у меня небольшой жар.

Mam dziś lekką gorączkę.