Translation of "половина" in Polish

- Вторая половина тебе.
- Вторая половина вам.

Druga połowa jest dla ciebie.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.
- Сейчас половина четвертого.

Jest wpół do czwartej.

- Полдесятого.
- Сейчас полдесятого.
- Половина десятого.
- Сейчас половина десятого.

Jest wpół do dziesiątej.

Прямо сейчас половина одиннадцатого.

Teraz jest dziesiąta trzydzieści.

Хорошее начало - половина дела.

Dobry początek to połowa roboty.

половина выпускников школы в Австралии

połowa uczniów kończących liceum w Australii

Первый удар — это половина боя.

Pierwszy cios to połowa walki.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.

Jest trzecia trzydzieści.

Это половина бюджета США на образование.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

Половина бананов в корзине была прогнившей.

Połowa bananów w koszu była zepsuta.

- "Сколько сейчас времени?" - "Полчетвёртого".
- "Сколько сейчас времени?" - "Половина четвёртого".

"Która jest teraz godzina?" "Jest 3:30."

- Хорошее начало - половина дела.
- Доброе начало полдела откачало.
- Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.

Dobry początek to połowa roboty.

Примерно половина школьников в средней школе в Японии имеет мобильные телефоны, но если посмотреть на старшеклассников, то они есть у 97% из них.

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.