Translation of "обнаружил" in Polish

- Том обнаружил, что ящик пуст.
- Том обнаружил ящик пустым.

Tom odkrył, że szuflada jest pusta.

- Том обнаружил дверь запертой.
- Том обнаружил, что дверь заперта.

Tom odkrył, że drzwi są zamknięte.

Я обнаружил особое место.

Znalazłem wyjątkowy obszar,

- Том обнаружил дверь офиса запертой.
- Том обнаружил, что дверь офиса заперта.

Tom zastał zamknięte drzwi do biura.

StopFake обнаружил более 1 000 фейков.

StopFake ujawnił ponad tysiąc fałszywych komunikatów o Ukrainie.

Я обнаружил его лежащим на кровати.

Kiedy przyszedłem, leżał w łózku.

Проснувшись, я обнаружил, что лежу на полу.

Gdy się obudziłem, znajdowałem się w pozycji leżącej na podłodze.

В конце концов он обнаружил свою ошибку.

W końcu zdał sobie sprawę ze swych błędów.

Я обнаружил, к своему удивлению, что она мертва.

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом.

Innego dnia odkryłem książkę napisaną przez mojego ojca.

- Он открыл новую звезду.
- Он обнаружил новую звезду.

On odkrył nową gwiazdę.

Том обнаружил два трупа у себя в подвале.

Tom odkrył dwa martwe ciała w swojej piwnicy.

и обнаружил, что у него, скорее всего, образовался остеохондроз

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

Потому что там я обнаружил себя в весьма жалком состоянии...

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Когда я вернулся домой, то обнаружил, что потерял свой бумажник.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

- Я нашёл её кошку в пустой комнате.
- Я обнаружил её кошку в пустой комнате.

Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.