Translation of "ней " in Polish

Что с ней?

Co ona ma?

Потанцуй с ней!

Zatańcz z nią!

Том с ней.

Tom jest z nią.

- Ты провёл с ней ночь?
- Ты провела с ней ночь?

Czy spędziłeś noc z nią?

- Ты уже подружился с ней?
- Ты уже подружилась с ней?

Już zaprzyjaźniłeś się z nią?

- Не разговаривай с ней так!
- Не разговаривайте с ней так!

Nie mów do niej w ten sposób.

Смотрите. Осторожней с ней.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

Я иду с ней.

Spaceruję z nią.

Будь с ней поласковей.

Bądź dla niej miły.

Я с ней согласился.

Zgodziłem się z nią.

Он подошёл к ней.

Podszedł do niej.

С ней бесполезно разговаривать.

Nie ma sensu z nią rozmawiać.

Я подружился с ней.

Zaprzyjaźniłem się z nią.

Будьте с ней поласковей.

Bądź dla niej miły.

- Не спускай с неё глаз.
- Приглядывайте за ней.
- Приглядывай за ней.

Miej ją na oku.

- Давай не будем с ней разговаривать.
- Давайте не будем с ней разговаривать.

Nie rozmawiajmy z nią.

- Я с ней в хороших отношениях.
- Мы с ней в хороших отношениях.

Mam z nią dobre układy.

- Забудь о ней.
- Забудьте о ней.
- Забудь про неё.
- Забудьте про неё.

Zapomnij o niej.

- Я никогда с ней не работал.
- Я никогда с ней не работала.

Nigdy z nią nie pracowałem.

- Не играй с ней в покер.
- Не играйте с ней в покер.

Nie graj z nią w pokera.

- Кто-то должен с ней поговорить.
- Кому-то надо с ней поговорить.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

- Давай не будем о ней говорить.
- Давайте не будем о ней говорить.

Nie rozmawiajmy o niej.

- Я поговорил с ней об этом.
- Я говорил с ней об этом.

Mówiłem jej już o tym.

Смотрите, на ней растут лианы.

Wózek zarastają winorośle.

В ней столько смолистых масел.

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych.

а прикреплённые к ней цилиндры —

Obok znajduje się podłużny cylinder,

…вижу с ней большого осьминога.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

делают путешествие к ней легче.

ułatwiają wszystkim podróż.

Вы с ней раньше встречались?

Czy już ją wcześniej spotkałeś?

На ней была красная юбка.

Miała na sobie czerwoną spódniczkę.

Интересно, что с ней стало.

Zastanawiam się co się z nią stało.

Я всегда смущаюсь при ней.

Zawsze się przy niej denerwuję.

Интересно, что с ней случилось.

Zastanawiam się, co się jej stało.

Он решил на ней жениться.

Postanowił ożenić się z nią.

Он сел рядом с ней.

Usiadł obok niej.

Я совсем о ней забыл.

Kompletnie o niej zapomniałem.

Относись к ней с уважением.

Traktuj ją z szacunkiem.

Он много говорит о ней.

Dużo o niej mówi.

На ней были бальные туфли.

Ona miała ubrane szpilki.

Я собираюсь с ней встретиться.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Mam nadzieję, że się z nią spotkam.

Я хочу с ней связаться.

Chcę się z nią skontaktować.

Я обмениваюсь с ней письмами.

Wymieniam z nią listy.

Мы с ней не знакомы.

Nie znamy jej.

Как ты с ней познакомился?

Jak ją poznałeś?

Он обещал жениться на ней.

Obiecał ożenić się z nią.

Я надеюсь жениться на ней.

Mam nadzieję, że się z nią ożenię.

Нам нужно с ней поговорить.

Musimy z nią porozmawiać.

Я собираюсь с ней поговорить.

Zamierzam z nią porozmawiać.

Я хочу на ней жениться.

Chciałbym się z nią ożenić.

- Скажи мне, почему ты на ней женился.
- Скажи, зачем ты на ней женился.

Powiedz mi, dlaczego ożeniłeś się z nią?

- Я хотел бы с ней работать.
- Я бы с удовольствием с ней поработал.

Chciałbym z nią pracować.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Znam ją.

- Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.
- Мэри чувствует, что пришельцы наблюдают за ней.

Mary czuje, że obserwują ją kosmici.

- Мы её не знаем.
- Мы с ней не знакомы.
- Мы не знакомы с ней.

Nie znamy jej.

- Она хочет, чтобы я пошёл с ней.
- Она хочет, чтобы я пошла с ней.

Ona chce żebym z nią poszedł.

- Извинись перед ней.
- Извинитесь перед ней.
- Попроси у неё прощения.
- Попросите у неё прощения.

Przeproś ją.

- Никто не знает, что с ней случилось.
- Никто не знает, что с ней произошло.

Nikt nie wie, co się z nią stało.

- У меня с ней был долгий разговор.
- У меня был с ней долгий разговор.

Odbyłam z nią długą rozmowę.

- Мы с ней почти одного возраста.
- Мы с ней почти ровесники.
- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

Нужно придумать, как спуститься к ней.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

а также по ней можно следовать.

ale także daje ci kierunek.

Я не вижу, что в ней.

Nie widzę, co tam jest.

мы вдруг резко о ней забываем

zaczynamy nagle cierpieć na amnezję

а за ней другая и третья.

a potem kolejne.

В ней есть что-то особенное.

Jest w niej coś wyjątkowego.

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Tęsknię za nią. Ale…

В ней было что-то странное.

Było w niej coś dziwnego.

Мы с ней в одном классе.

Jesteśmy z nią w jednej klasie.

Я никогда о ней не слышал.

Nigdy o niej nie słyszałem.

Ты сможешь увидеться с ней завтра.

Ty będziesz mógł zobaczyć się z nią jutro.

Я познакомился с ней в Лондоне.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

Я нашёл в ней настоящего друга.

Znalazłem w niej prawdziwego przyjaciela.

Я с ней говорил насчёт тебя.

Rozmawiałem z nią o tobie.

Он с ней в дружеских отношениях.

Jest z nią w przyjacielskich stosunkach.

Я хотел бы с ней поговорить.

Chciałbym z nią porozmawiać.

Я хотел бы встретиться с ней.

Chciałbym się z nią spotkać.

На ней были тёмно-коричневые ботинки.

Miała na sobie ciemnobrązowe buty.

Я провёл остаток ночи с ней.

Spędziłem z nią resztę nocy.

Я знаю, что с ней такое.

Wiem co z nią nie tak.

Он сам отказался говорить с ней.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

Ты должен поговорить с ней лично.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

Он шёл за ней по пятам.

- Podążał za nią.
- Szedł w ślad za nią.

Он женился на ней ради денег.

Ożenił się z nią dla pieniędzy.

Она с ней вообще не разговаривает.

Ona z nią w ogóle nie rozmawia.

Однажды на улице к ней подошёл мужчина,

Kiedy tak bytowała, podszedł do niej mężczyzna.

Благодарите судьбу, что мы не под ней.

Podziękujcie łutowi szczęścia, że nas tam nie było.

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

и некие бактерии в воздухе над ней.

Nałożę na nią odrobinę bakterii.