Translation of "Каждая" in Polish

Каждая из них.

Wszystkie.

- На счету была каждая минута.
- Каждая минута была на счету.

Liczyła się każda minuta.

Каждая третья овца больна.

Co trzecia owca jest chora.

Каждая минута на счету.

Liczy się każda minuta.

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

Каждая ли женщина создана для материнства?

Czy każda kobieta jest stworzona do macierzyństwa?

Каждая из них вспыхивает, чтобы отпугнуть хищника.

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.

Każda kategoria ma swoje wady i zalety.

что если бы каждая деталь их орбит не была точно подогнана,

że gdyby każdy aspekt ich orbit nie był tak dobrze nastrojony,

- Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
- Кое-кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.

- Ktoś mi mówił, że każdy spalony papieros skraca ci życie o siedem minut.
- Ktoś mi powiedział, że każdy spalony papieros zabiera 7 minut życia.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.