Translation of "«Приятель»" in Polish

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

Больно утомлённо ты выглядишь, приятель. Кажется, тебе пора оторваться от писанины.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.