Translation of "её»" in Korean

защищайте её

그것을 보존하세요.

наполните её.

좋은 방법입니다

Её убили.

그녀는 살해당했습니다.

Доктор посоветовал её мужу пристроить её куда-нибудь,

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

её можно уменьшить.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

Её работа — учиться.

배우는 것이 그녀의 일입니다.

Даже её родители.

그녀의 부모 조차도요.

Её зовут Торн.

소녀의 이름은 톤입니다.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

태풍의 눈을 찾는 것, 그것이 제 어려움이죠.

необходимо поощрять её деньгами.

여러분은 돈으로 보상하고

что её внутренние чувства —

내면의 부정적인 감정들,

мы поможем её активировать,

반응이 활발해지면

Вы понимаете её глубже.

해결하기 위해 통찰력을 끌어모으죠.

И её уровень повышается.

물은 더 불어나고 있죠.

Её история стала знаменитой.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Её это страшно травмировало.

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

И как её отцепить?

어떻게 하면 분리시킬까요?

Воткните её в землю.

땅바닥에 꽂습니다

её привезли на скорой,

구급차로 이송되어 왔죠.

Это было её право.

그건 그녀의 권리입니다.

После рождения её сына,

글쎄요, 아들을 출산한 후에

вот как её описали...

그런데 이렇게 적혀 있더군요.

я прерывал её на середине предложения и сам заканчивал её мысль.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

Вы ожидали увидеть её такой?

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

но перестаньте называть её безумной.

미치게 바쁘다고 하지 마세요.

а во второй — её решение.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

Вы ставите задачу. Исследуете её.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

а плод — доказательство её трансформации.

맺어지는 그 열매는 말벌이 변한 증거입니다.

как жизнь покидает её глаза,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

Её высказывание, наполненное глубоким смыслом,

아주 의미심장한 그 분의 말을

Очень простая версия её такова.

가장 간단한 사례는 이겁니다.

Запад очень сильно её развил

서양은 이성적 추론의 가치를 힘껏 드높였으며,

и её противники представили миру...

반대되는 이야기가 나타나지...

Я сидел у её кровати,

저는 그 옆에 앉아있었습니다.

с её недостатками и уродствами.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

мы звали её «липкая Вики».

우리는 그녀를 "끈적끈적한 비키" 라고 불렀습니다.

Я звала её «липкая Вики».

저도 그렇게 불렀어요.

её бы отправили в Канны?

그들은 셰릴을 칸으로 보냈을까요?

а из-за её распространения

그녀가 이 병에 굴복하는 것은

то сможем остановить её распространение.

종양이 퍼지는 것을 막을 수 있습니다.

где она поделилась своими опасениями, что в Мексике её и её сына убьют.

그녀는 아들과 함께 멕시코에서 살해당할까봐 무섭다고 말했습니다.

прежде чем нам удалось освободить её

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

её задачей было научить нас читать

선생님의 목표가 우리 학년의 독서 수준 이상으로

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

И теперь, когда я её достигла,

그 목표를 이루고 나니

Я выбросил её в мусорный бак.

처음에는 그 종이를 쓰레기통에 넣었어요.

В последние несколько дней её жизни

저희 할머니는 임종 직전에

я заметила, что часть её дома

전 집 한구석에 장식되어 있는

Эта история, если её правильно рассказать,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

если почти половина её молодого населения

청년인구의 절반 정도가

Мы построили её за прошедший год.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

Вот площадь, вы можете её видеть.

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

и распространить её по всей Америке,

미국 전역에 전파하고,

а значит, мы можем её изменить.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

и потому хочу помочь изменить её.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

и переводим деньги на её счёт.

이에 상당하는 금액을 계좌에 송금합니다.

я лишаюсь возможности увидеть её полностью.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

чтобы её отвезли в кризисный центр,

긴급 구조단으로 가서

После того, как мы восстановили её мозг,

우리가 그녀의 뇌를 개선시키자

а когда я должна просто убрать её?

또 언제 꺼내지 말아야 할지를 말입니다.

Её теории и модели развивают и оттачивают

새 경제학의 이론과 모델은 전 세계의 대학에서

то всё, что нужно сделать, — выбрать её.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

И рассказывал её словами, жестами или рисунками.

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

они рассказали ей истории из её жизни,

친구들은 자신들의 삶에 대해 얘기해주었어요.

Здесь вы можете разглядеть её более детально.

여기 더 자세히 봅시다.

мы внимательно прочитали тексты всех её песен

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

«Только связь! Это была вся её проповедь.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

Если разогреть её и заставить вращаться быстрее,

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

и сделала её понятной для юных учеников.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

Касайтесь её мягко, старайтесь не оставить следа.

조금만 건드리고, 최소한의 흔적만 남기세요.

Неплохо, учитывая, что её можно добыть отовсюду.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

и принимали её такой, какая она есть.

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

но назвала её женское имя так громко,

여성 이름은 제법 크게 말해

её убедили сесть в машину скорой помощи,

그녀는 앰뷸런스에 오를 맘이 생겨

У нас есть явные свидетельства её существования.

우리는 가장 작은 은하계로부터

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

전이를 막는 약물 칵테일을 고안했습니다.

вы вы улучшаете её, как только можете,

최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

Беда приближается и мы можем её предсказать,

문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.

это отношение длины любой окружности к её диаметру.

그것은 모든 원의 지름에 대한 둘레의 비율입니다.

Ведь её так воспитали — чтобы удачно выйти замуж,

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

чтобы, когда сложится полная картина, оценить её красоту.

모든 걸 연결하여 수학의 매력을 느끼게 될 겁니다.

потому что ты вскрикнул, когда я её сняла.

내가 그걸 벗으니 넌 비명을 질렀거든

И мы не виним технологию за её несовершенство.

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

В её сердце не было ни капли злобы.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

На самом деле её использовал Джордж Вашингтон Карвер

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

Или природа, с её постоянными изменениями, изменения климата,

자연은 어떤가요, 자연의 끊임 없는 변화, 기후 변화 같이요.

Я хочу поговорить о том, что её упрощает.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Бабушка хотела, чтобы её похоронили на родной земле.

제 할머니가 고향 땅에 묻히고 싶어하셨다니요.

И вы можете её оставить на солнечной жаре,

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

Её красота в том, что она разрушает границы.

경계를 허문다는 점이 이 기술의 묘미죠.

и закрыла её дело только пару недель назад.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

в зависимости от того, в чём её измеряют.

단위가 무엇이든 간에요.

Почему мы выражаем количество еды через её массу?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

C уважением к её способности служить хранилищем углерода

탄소 은행으로서 봉사하는 능력에 대한 존중,

мы становимся её разносчиками, даже просто находясь поблизости.

우리는 그 주변에 있는 것만으로도 무례함의 매개체가 됩니다.

чтобы поведать о заточённом в её глубинах напряжении.

그리고 땅 밑에 존재했던 긴장감을 박물관이 설명해줄겁니다.

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

повесьте её на стене, которая у всех на виду,

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

и только потом переходят на её изучение на людях.

그후에 사람에 대한 임상실험이 진행됩니다.

Тем не менее, миграционная служба удерживала её три месяца,

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.