Translation of "сходим" in Japanese

- Давай выйдем.
- Давайте выйдем.
- Давай куда-нибудь сходим.
- Давайте куда-нибудь сходим.

さあ出かけよう。

Давай сходим в японский ресторан.

日本料理店へ行きましょう。

- Давай сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.
- Давайте сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.

今晩は外で食事を食べましょう。

Давай сходим поедим где-нибудь вечером?

- 今夜は外に食事をしに行きましょうか。
- 今夜は外で食べましょう。
- 今晩、外食しましょう。
- 今夜は外食にしようよ。

Давай сходим на пляж после обеда.

食事のあと浜辺へ散歩に行こう。

Сходим как-нибудь на днях в караоке?

今度一緒にカラオケ行かない？

Давай сходим вместе в боулинг на днях.

今度一緒にボウリング行こう。

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

うーんいいなあ。そこへ行こう。

Сегодня был вкусный обед. Давай еще сходим.

今日のランチ、美味しかったね。また、行こうね。

- Давай сходим в японский ресторан.
- Пойдём в японский ресторан.

日本料理店へ行きましょう。

"Может, в кино в субботу сходим?" - "Я с удовольствием".

「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」

Давай сходим в новый китайский ресторан на Парковой улице.

パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。

- Пошли завтра на блошиный рынок!
- Давай завтра сходим на блошиный рынок?

明日フリーマーケットに行こうよ！

Мы всё время туда ходим! Давай сходим в какой-нибудь французский ресторан для разнообразия.

いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。