Translation of "славным" in Japanese

Том был весьма славным парнем.

トムはとても面白い男だった。

Если бы не его леность, он бы был славным малым.

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。