Translation of "разлетелась" in Japanese

Новость разлетелась, как лесной пожар.

そのニュースはまたたくまに広まった。

Ваза разлетелась на мелкие кусочки.

花瓶は粉々に砕けた。