Translation of "отдельной" in Japanese

Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.

- 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
- 特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。

По-простому говоря, «встроенный» значит «нет отдельной графической карты».

このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。