Translation of "отвала" in Japanese

Том наелся до отвала.

トムはたらふく食べた。

Воин не наедается до отвала в час опасности. Но и на голодный желудок за важное дело не принимается.

武士はいざと云う時には飽食はしない。併し又空腹で大切な事に取り掛かることも無い。