Translation of "основана" in Japanese

Его теория основана на фактах.

彼の理論は事実に基づく。

Эта история основана на традиции.

その物語は伝説に基づいている。

Эта история основана на фактах.

この話は事実に基づいている。

Пьеса была основана на реальных событиях.

その劇は実話に基づいていた。

Компания была основана в 1974 году.

その会社は１９７４年に設立された。

Компания была основана в 1950 году.

同社の創立は１９５０年である。

Эта история основана на реальных событиях.

この物語は実際の出来事に基づいている。

Эта пьеса основана на реальных событиях.

この劇は、実際にあった出来事が元になっている。

Эта школа была основана в 1970 году.

- その学校は１９７０年に創立された。
- この学校は１９７０年に創立された。

Эта школа была основана в 1650 году.

- その学校は１６５０年に設立された。
- この学校は１６５０年に設立された。

Наша школа была основана в 1951 году.

私達の学校は１９５１年に設立された。

Компания была основана в тысяча девятьсот тридцатом году.

当社は１９３０年に創立されました。

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

協会は１９９０年に創立されました。

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

その話は彼自身の体験に基づいている。