Translation of "навязчивая" in Japanese

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят.

下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。