Translation of "изучает" in Japanese

- Она изучает английский язык.
- Она изучает английский.

- 彼女は英語を勉強します。
- 彼女は英語を勉強しています。

- Он изучает китайский.
- Он изучает китайский язык.

彼は、中国語を勉強します。

Полиция изучает происшествие.

警察が事件を調べている。

Том изучает английский.

トムは英語を習ってるんだ。

Что изучает советолог?

- ソビエト学者は何を勉強しますか？
- ソビエトロジストは何を勉強しますか？
- ソ連通学者は何を勉強しますか？

Она изучает математику.

彼女は、数学を勉強します。

Том изучает французский.

トムは今フランス語の勉強をしている。

Он изучает английский язык, но он также изучает немецкий язык.

彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。

- Он изучает историю Соединённых Штатов Америки.
- Он изучает историю Америки.

彼は、アメリカ史を勉強します。

Мой сын изучает экономику.

息子は経済学を研究している。

Он изучает сельское хозяйство.

彼は農業の研究をしている。

Ёрген изучает греческий язык.

ヨルゲンがギリシャ語を学んでいる。

Этот студент изучает социологию.

その学生は社会学を勉強している。

Он изучает современную литературу.

彼は現代文学を研究しています。

Кэрол изучает испанский язык.

キャロルはスペイン語を勉強している。

Том тоже изучает французский.

トムもフランス語を勉強している。

Она ее касается, ощупывает, изучает.

‎触って 感じて 味わった

Он изучает историю в колледже.

彼は大学で歴史の勉強をしている。

Он изучает право в университете.

彼は大学で法律を勉強している。

Сейчас он не изучает английский.

彼は今英語を勉強していません。

Он изучает право в Гарварде.

彼はハーバード大学で法律を専攻している。

Следственный комитет изучает причины аварии.

調査委員会がその事故の原因を調査している。

Он изучает историю в университете.

彼は大学で歴史を勉強しています。

Том всё ещё изучает французский?

トムはまだフランス語を勉強していますか？

Том также изучает французский язык.

トムもフランス語を勉強している。

- Он учит китайский.
- Он изучает китайский.
- Он учит китайский язык.
- Он изучает китайский язык.

彼は、中国語を勉強します。

...он изучает местность всеми восемью глазами.

‎８つの目に景色を焼き付ける

Она изучает английский с десяти лет.

彼女は１０歳からずっと英語を習っている。

Он изучает ложбан, читая научные романы.

科学小説を読んでロジバンを勉強する。

Он с большим усердием изучает биологию.

彼はとても熱心に生物学を研究する。

Мой сосед по комнате изучает китайский.

私のルームメイトは中国語を習っています。

Он изучает происхождение джаза в Америке.

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

Том уже три года изучает французский.

トムは3年前からフランス語を勉強している。

- Кен не только английский изучает, но и французский.
- Кен изучает не только английский, но и французский.

健は英語だけでなくフランス語も勉強している。

Она изучает французский язык уже несколько лет.

彼女は数年間フランス語を勉強している。

Он изучает астрономию, иначе — науку о звёздах.

彼は天文学、すなわち星の研究をしている。

Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.

私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。

Наоми изучает английский, чтобы путешествовать за границу.

ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。

Профессор Кей уже сорок лет изучает насекомых.

ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。

- Мой друг учит корейский.
- Мой друг изучает корейский язык.
- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.

私の友達は韓国語を勉強している。

Мой друг Майк изучает химию в Оксфордском университете.

私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。

- История изучает прошлое.
- История имеет дело с прошлым.

歴史は過去を扱う。

Моя дочь изучает в университете ветеринарию и в будущем хочет стать ветеринаром.

私の娘は大学で獣医学を学び、将来は獣医師になるつもりです。

Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года.

習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。