Translation of "добро" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "добро" in a sentence and their japanese translations:

Добро пожаловать!

ようこそ!

- Добро пожаловать!
- Милости просим!
- Милости прошу!
- Добро пожаловать.

- いらっしゃいませ。
- ようこそ!
- こんにちは。
- いらっしゃい。
- よく来てくれた。

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ!

Всем добро пожаловать.

だれでも歓迎します。

Добро пожаловать домой.

- お帰りなさい。
- おかえり。

Добро пожаловать в Японию.

日本へようこそ。

Добро пожаловать в ад!

地獄へようこそ。

Добро пожаловать в Бостон!

ボストンへようこそ。

- Добро пожаловать!
- С прибытием!

ようこそ!

Добро пожаловать в Австралию!

オーストラリアへようこそ。

Добро пожаловать в киберпространство!

サイバースペースへようこそ。

Добро пожаловать на борт!

- 本日は御搭乗頂きありがとうございます。
- 本日はお乗りいただきありがとうございます!
- ご搭乗ありがとうございます。
- ご乗車ありがとうございます。

- Добро пожаловать!
- Милости просим!

- いらっしゃい。
- ようこそ。

Добро пожаловать домой, Том!

おかえり、トム。

- Делай добро тем, кто тебя ненавидит.
- Делайте добро ненавидящим вас.
- Благотворите ненавидящим вас.
- Делайте добро тем, кто ненавидит вас.

自分を憎む者にも親切にしなさい。

"Я вернулся". - "Добро пожаловать домой".

「ただいまー」「お帰りなさい」

Нелегко отличить добро от зла.

善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

Добро пожаловать в наш дом.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ!
- ようこそ、我が家へ。

Отличить добро ото зла просто.

良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。

Добро пожаловать в Сан-Франциско.

サンフランシスコへようこそ。

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

タトエバへようこそ。

Добро пожаловать в наш дом!

私たちのうちへようこそ!

Добро пожаловать в этот мир!

この世界へようこそ!

- Даже ребёнок умеет различать добро и зло.
- Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

- 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
- 子どもであっても善悪の区別はできる。

Он не различает добро и зло.

彼は善悪の区別が付かない。

Мы должны различать добро и зло.

我々は善悪を見分けなければならない。

- Добро пожаловать!
- Милости просим!
- Милости прошу!

いらっしゃいませ。

Добро пожаловать на сайт проекта «Татоэба».

タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

みなさま。ようこそご搭乗下さいました。

Она не может отличить добро от зла.

彼女は善悪の区別をつけることができない。

Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

- Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
- Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.

彼は善悪の区別がつく年齢になっている。

Добро пожаловать в самую удивительную ночь на Земле.

‎驚きに満ちたナイトアースへ ‎ご案内しよう

И я такой: «Ну добро, я теперь "хлебный" парень».

「僕はパン屋の小僧になるんだ」と

- Кто бы ни пришёл - добро пожаловать.
- Будем рады всем, кто придёт.

誰でも来る人は歓迎です。

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。

Наши поступки определяет не добро и не зло. Только лишь наши симпатии и антипатии. Или же наше удовольствие и неудовольствие. Иного мне и не мыслится.

我我の行為を決するものは善でもなければ悪でもない。唯我我の好悪である。或は我我の快不快である。そうとしかわたしには考えられない。