Translation of "вдоволь" in Japanese

Я уже вдоволь наслушался отцовских историй.

私は父の話はもう聞き飽きている。

Я уже вдоволь наслушалась отцовских историй.

私は父の話はもう聞き飽きている。

Наелись рыбы вдоволь – пора обсохнуть и причесаться.

‎満腹になったら ‎砂浴びの時間だ

Ты сегодня вдоволь находился, да? Ноги не устали?

今日はいっぱい歩いたね。足疲れてない？

Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

Даже если у нас нет вдоволь леденцов, мы можем есть кристально прозрачный ветер и пить восхитительный утренний свет цвета персика. А еще я не раз видел, как средь леса или поля ужасная изодранная одежда превращается в великолепнейшие бархатные или шерстяные отделанные самоцветами одеяния. Мне нравится такая прекрасная еда и одежда.

わたしたちは、氷砂糖をほしいくらいもたないでも、きれいにすきとおった風をたべ、桃いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。またわたくしは、はたけや森の中で、ひどいぼろぼろのきものが、いちばんすばらしいびろうどや羅紗や、宝石いりのきものに、かわっているのをたびたび見ました。わたくしは、そういうきれいなたべものやきものをすきです。