Translation of "Означает" in Japanese

Это, скорее, означает,

むしろこれが意味しているのは

Что это означает?

どういうことでしょう？

что это означает.

が 何を意味するのかを

Символ "&" означает "и".

＆のマークはａｎｄの文字を表す。

Что означает «IMHO»?

ＩＭＨＯってどういう意味なの？

- Вы знаете, что означает ЮНЕСКО?
- Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

ユネスコが何の略か知っていますか。

Декриминализация означает отмену законов,

犯罪の対象から外すということは 性産業に対する

что «несогласный» означает «неприятный».

意見の不一致が不愉快なのには 理由があります

Это также означает «хороший».

「good（善）」という意味も持ちます

ИИ означает "искусственный интеллект".

ＡＩは人工知能の略です。

Что означает это предложение?

この句はどう意味ですか。

Символ "&" означает слово "and".

＆のマークはａｎｄの文字を表す。

Что означает этот абзац?

この段落はどういう意味なんですか？

Что означает это слово?

- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味は何ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。

Что означает этот иероглиф?

この漢字はどういう意味ですか。

Это, вероятно, означает войну.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

Что означает этот глагол?

その語はどんな意味ですか。

Что означает этот знак?

- この掲示はなんと書いてあるのですか。
- この看板には何て書いてあるの？

Что означает эта фраза?

この文はなんという意味ですか。

«SОS» означает Спасите... Наши... Души!

ＳＯＳとは “我らを救え”という意味だ

Красный сигнал светофора означает "стоп".

赤信号は、「止まれ」を示す。

Потерять лицо означает быть униженным.

顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。

Французское слово "chat" означает "кот".

フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。

ООН означает "Организация Объединённых Наций".

ＵＮは「国連」を表します。

МВФ означает "Международный валютный фонд".

ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。

Вы знаете, что означает "PKO"?

ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。

«Солей» означает «солнце» по-французски.

「ソレイユ」はフランス語で太陽という意味です。

«ООН» означает «Организация Объединённых Наций».

- UNは[国連]を表します。
- UN は United Nations の略です。
- 「国連」は「国際連合」の略です。

"々" означает повторение предыдущего кандзи.

「々」はすぐ前の漢字が繰り返すことを表す。

Именно это и означает «придание формы».

それこそ「形を与える」 ということです

Понять кого-то означает любить его.

だれかを理解することは、その人を愛することだ。

Этот знак означает, что ответ правильный.

その記号は答えが正しいことを示す。

- Что означает "СССР"?
- Как расшифровывается "СССР"?

ＵＳＳＲは何の略ですか。

Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.

- ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
- ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。

Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки».

ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。

"Call up" означает звонить по телефону.

Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Не хочешь узнать, что это означает?

それが何を意味するのか知りたくないの？

Вы знаете, что означает эта фраза?

この文どういう意味か分かる？

Что означает «мерси боку» на французском?

フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味ですか？

Сэцубун означает "День, разделяющий два сезона".

節分には、二つの季節を分けるという意味があります。

Ты знаешь, что означает эта фраза?

この文どういう意味か分かる？

Это означает: мам, а папа в душе?

意味はこうです： ママ パパはシャワーにいる？

Это потому, что глагол «быть» означает состояние,

それは 後者は状態を示すからです

Это означает не просто слушать секс-работников,

セックスワーカーの声に 耳を傾けるだけでなく

Уходящая луна означает, что света остается немного.

‎月が欠け始め 辺りは暗い

Стоять на собственных ногах означает быть независимым.

自分の足で立つとは独立するという事である。

Что означает слово "get" в этом предложении?

この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。

Шумерское слово LÚ.GAL означает «правитель» или «царь».

シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ

Я не понимаю, что означает этот знак.

この記号の意味が理解できない。

Всё это означает, что ваши сегодняшние увлечения

つまり現時点での興味は

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

「フェミニスト」と言う言葉の意味が はっきり分かりませんでしたが

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

奴(やつ)の縄張(なわば)りだ 近寄(ちかよ)るなと言ってる

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.

Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。

- Каково значение этой фразы?
- Что означает эта фраза?

この句はどう意味ですか。

Означает ли это, что в голове наших детей путаница?

これは私の子供達が 混乱しているということでしょうか？

означает, что можно создать что-то для конкретного пациента.

患者個別の造形を 可能にするのです

Когда вы добавляете «agathos», это означает «красивый и хороший».

これに「agathos（アガトス）」を続けると 「beautiful and good（美と善）」になります

- Какой смысл у этого иероглифа?
- Что означает этот иероглиф?

この漢字はどういう意味ですか。

Выбор чего-то означает отказ от чего-то другого.

何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。

Но для стран Арктического союза это изменение означает возможность:

でも北極付近の国にとって これはチャンスでもあります

Квартальный рост в 1,2% означает годовой рост в 4,9%.

四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。

Это означает, что всё, что мы делаем сегодня, окажет влияние

つまり 私たちが今やったことが 将来起こることに

Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.

あと 礼儀正しさとは 嫌な人でないというだけではありません

- Что он хочет сказать своим молчанием?
- Что означает его молчание?

彼の沈黙は何を意味するのか。

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Делать выбор — всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.

選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。

То, что Minecraft плоский, не означает, что Земля тоже плоская!

マインクラフトが平面という理由で地球も平面だと言うのはダメなんです！

Что же это означает и почему для нас это хорошие новости?

これで何が分かったのでしょうか？ 私はなぜ興奮しているのでしょう？

Ни на одном из этих языков «красивый» не означает просто «красивый».

どの言葉でも「beautiful（美）」は ただ単に美という意味ではありません

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

地球上のすべての人が感染しやすいということです。

- «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
- «СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».

ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

В Северной Америке когда человек пожимает плечами - это означает "я не знаю".

北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- Я не знаю, что это значит.
- Я не знаю, что это означает.

それの意味が分からないんだけど。

Я не знаю, что означает это слово. Я посмотрю его в словаре.

- 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
- この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

- Как ты думаешь, что это значит?
- Как думаешь, что означает это предложение?

- この文どういう意味だと思う？
- この文章は何を意味していると思う？

- Что по-французски значит «мерси боку»?
- Что означает «мерси боку» на французском?

- フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味？
- フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味ですか？

Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях.

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

Если вы не знаете, что означает какое-либо слово, найдите его в словаре.

その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。

Возможно, я необщителен, но это не означает, что я не разговариваю с людьми.

私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Народ Таиланда называет столицу своей страны «Крунг Тхеп». В переводе это означает «город ангелов».

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。

Россия финансирует это место, потому что для них это означает влияние в этом регионе.

ロシアがここを作ったのは この地域への影響力のためです