Translation of "Воздержитесь" in Japanese

Воздержитесь от курения, пожалуйста.

- 喫煙をお控え下さい。
- どうぞタバコを控えてください。
- どうかタバコを吸わないで下さい。
- タバコを控えてくれ。
- タバコはご遠慮ください。
- おタバコはご遠慮下さい。

Пожалуйста, воздержитесь от курения.

- どうかたばこはご遠慮ください。
- たばこは、おつつしみください。

Пожалуйста, воздержитесь от алкоголя.

アルコール類は控えてください。

Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.

過度な飲酒は差し控えるようにしてください。

Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.

公共の場で喫煙は控えてください。

Пожалуйста, воздержитесь от курения в этой комнате.

- この部屋ではタバコはご遠慮ください。
- この部屋での喫煙はご遠慮ください。

Пожалуйста, воздержитесь сегодня от принятия душа или ванны.

今日はシャワーも入浴も控えてください。

Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.

あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。