Translation of "Вернёмся" in Japanese

Давай вернёмся.

引き返そう。

- Давай вернёмся в гостиницу.
- Давайте вернёмся в гостиницу.
- Вернёмся в гостиницу.

ホテルに戻ろう。

- Вернёмся к делу.
- Вернёмся к нашим баранам.

さて本題にはいろうか。

- Давай вернёмся в гостиницу.
- Давайте вернёмся в гостиницу.

ホテルに戻ろう。

Мы сейчас вернёмся.

すぐ戻ります。

Давайте к ним вернёмся.

では 少しばかり超耐性菌について お話ししましょう

Вернёмся к моему папе.

父に話を戻しましょう

Вернёмся к вашей задаче:

皆さん

Вернёмся к третьему уроку.

第３課に戻りましょう。

Мы к вам вернёмся.

また連絡します。

Давай вернёмся в гостиницу.

ホテルに戻ろう。

Но вернёмся к исходному допущению:

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう？

Давайте вернёмся к Меза Арке,

それでは メサアーチに戻りましょう

Вернёмся к моменту рождения Вселенной,

宇宙誕生の瞬間に戻ってみましょう

Давай вернёмся в Японию вместе.

一緒に日本に帰ろう。

Мы вернёмся в следующем году.

僕らは来年戻ってきます。

Мы туда больше не вернёмся.

私たちはもうそこに戻りません。

Давай закончим и вернёмся домой.

おしまいにして家に帰ろう。

- Мы ещё вернёмся.
- Мы ещё придём.

私たちはまた来るつもりです。

Давайте вернёмся к моему принятию решения.

私の場合

Но давайте вернёмся к нашим группам испытуемых.

対照実験グループに いったん話を戻しましょう

НБ: Вернёмся в 30-е годы ХХ века,

(ボストロム) 1930年代に 核物理学の発展があったとき

Вам нужно оставаться здесь, пока мы не вернёмся.

君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。

Давайте на пару минут вернёмся к их умной коже.

スマートな皮膚の話に 戻りましょう

Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем.

これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。