Translation of "тепло" in Italian

- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.

Fa caldo oggi.

Тепло.

- È caldo.
- Fa caldo.

...и тепло.

e caldo.

Тепло сегодня.

Fa caldo oggi.

Сегодня тепло.

Fa caldo oggi.

Тепло тут.

C'è caldo qua dentro.

Было тепло.

C'è stato caldo.

Тут тепло.

Qui fa caldo.

Ему тепло.

È caldo.

- Сегодня достаточно тепло.
- Сегодня довольно-таки тепло.

Fa abbastanza caldo oggi.

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся тепло.
- Одевайся потеплее.
- Одевайтесь тепло.

- Vestiti in modo da stare caldo.
- Vestiti in modo da stare calda.
- Si vesta in modo da stare caldo.
- Si vesta in modo da stare calda.
- Vestitevi in modo da stare caldi.
- Vestitevi in modo da stare calde.

- Сегодня жарко.
- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.
- Жарко сегодня.

Fa caldo oggi.

Сегодня очень тепло.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Сегодня достаточно тепло.

Fa abbastanza caldo oggi.

Сегодня довольно тепло.

Fa piuttosto caldo oggi.

В доме тепло.

A casa fa caldo.

Скоро станет тепло.

Presto farà caldo.

В комнате тепло.

In camera fa caldo.

Ему было тепло.

Era caldo.

энергию и тепло солнца.

il calore e l'energia del sole.

Тепло, пища и безопасность.

calore, cibo e riparo.

а остаток в тепло,

e la restante in calore,

Помню тепло её рук.

Posso ricordarmi il calore delle sue mani.

Коллеги тепло поприветствовали меня.

- I miei colleghi mi hanno accolto calorosamente.
- I miei colleghi mi hanno accolta calorosamente.
- I miei colleghi mi accolsero calorosamente.
- Le mie colleghe mi hanno accolto calorosamente.
- Le mie colleghe mi hanno accolta calorosamente.
- Le mie colleghe mi accolsero calorosamente.

Том тепло улыбнулся Мэри.

- Tom ha fatto a Mary un caldo sorriso.
- Tom fece a Mary un caldo sorriso.

Он ощущал тепло солнца.

Lui avvertiva il calore del sole.

Думаешь, завтра будет тепло?

Pensi che farà caldo domani?

Облачно, но очень тепло.

È nuvoloso ma è molto caldo.

- Они тепло оделись.
- Вы тепло оделись.
- Они оделись потеплее.
- Вы оделись потеплее.

Vi siete vestiti caldi.

На острове тепло круглый год.

L'isola è calda tutto l'anno.

Тепло превращает воду в пар.

Il calore trasforma l'acqua in vapore.

Солнце даёт свет и тепло.

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

Сегодня тепло, не так ли?

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, vero?

Тепло превращает лёд в воду.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

Я помню тепло его рук.

- Ricordo il calore delle sue braccia.
- Io ricordo il calore delle sue braccia.

Этот материал хорошо удерживает тепло.

Questo materiale trattiene bene il calore.

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

che irradiano calore, mantenendolo fresco.

- Вчера было жарко.
- Вчера было тепло.

Faceva caldo ieri.

Солнце даёт нам тепло и свет.

Il sole ci dà calore e luce.

- Мне было жарко.
- Мне было тепло.

- Avevo caldo.
- Io avevo caldo.

- Тебе было жарко.
- Тебе было тепло.

- Avevi caldo.
- Tu avevi caldo.

- Ему было жарко.
- Ему было тепло.

- Aveva caldo.
- Lui aveva caldo.

- Тому было жарко.
- Тому было тепло.

Tom aveva caldo.

- Ей было жарко.
- Ей было тепло.

- Aveva caldo.
- Lei aveva caldo.

- Мэри было жарко.
- Мэри было тепло.

Marie aveva caldo.

- Нам было жарко.
- Нам было тепло.

- Avevamo caldo.
- Noi avevamo caldo.

- Вам было жарко.
- Вам было тепло.

- Aveva caldo.
- Lei aveva caldo.
- Avevate caldo.
- Voi avevate caldo.

- Им было жарко.
- Им было тепло.

- Avevano caldo.
- Loro avevano caldo.

- Ты отключил тепло?
- Ты отключил нагреватели?

Hai spento il riscaldamento?

В этой комнате скоро станет тепло.

- Questa stanza si riscalderà presto.
- Questa camera si riscalderà presto.

- Здесь жарко.
- Тепло тут.
- Жарко тут.

C'è caldo qui.

У меня в комнате очень тепло.

La mia stanza è molto calda.

Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

- Я тепло оделся.
- Я оделся потеплее.

Mi sono vestito caldo.

- Мы тепло оделись.
- Мы оделись потеплее.

Ci siamo vestiti caldi.

- Они тепло оделись.
- Они оделись потеплее.

Si sono vestiti caldi.

- Он тепло оделся.
- Он оделся потеплее.

Lui si è vestito caldo.

- Сегодня очень жарко.
- Сегодня очень тепло.

Oggi fa molto caldo.

- Мы должны тепло одеться.
- Нам надо тепло одеться.
- Мы должны одеться потеплее.
- Нам надо одеться потеплее.

Dobbiamo vestirci caldi.

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

- В комнате было тепло.
- Комната была тёплой.

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

К счастью, на этой неделе было тепло.

Fortunatamente c'era caldo questa settimana.

Не очень тепло, но это лучше, чем замерзать.

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

- В комнате было жарко.
- В комнате было тепло.

- Faceva caldo nella stanza.
- Faceva caldo nella camera.

Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.

Oggi è piuttosto freddo, ma penso che domani farà abbastanza caldo.

Сегодня тепло, светит солнышко, и я очень счастливый.

Oggi fa caldo, il sole splende, e io sono molto felice.

- Думаете, завтра будет жарко?
- Думаете, завтра будет тепло?

Pensate che farà caldo domani?

Конечно, не сильно тепло, но это лучше, чем замерзнуть.

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

Я хотел бы почувствовать тепло твоей руки, ища мою.

Vorrei sentire il calore della tua mano che cerca la mia.

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

- В этой комнате очень жарко.
- В этой комнате очень тепло.

C'è molto caldo in questa stanza.

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

- Твои слова согревают мне сердце.
- У меня от твоих слов тепло на сердце.

Le tue parole riscaldano il mio cuore.