Translation of "сумасшедший" in Italian

Сумасшедший!

Pazzo!

- Ты сумасшедший.
- Вы сумасшедший.
- Вы сумасшедшая.

Tu diventi folle.

Том сумасшедший.

Tom è pazzo.

Ты сумасшедший!

- Sei pazzo!
- Non sei normale!

Старик сумасшедший.

- Il vecchio è pazzo.
- L'anziano è pazzo.

Он не сумасшедший.

Non è arrabbiato.

Том не сумасшедший.

Tom non è pazzo.

Он абсолютно сумасшедший.

È assolutamente pazzo.

Том - сумасшедший учёный.

Tom è uno scienziato pazzo.

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

Si è comportato come un maniaco.

- Ты чокнутый.
- Ты сумасшедший.
- Ты сумасшедшая.
- Вы сумасшедший.
- Вы сумасшедшая.

- Tu sei pazzo.
- Sei pazza.
- Sei pazzo.

- Ты сумасшедший!
- Вы сумасшедшая.

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!

Думаю, что Том - сумасшедший.

- Penso che Tom sia malato di mente.
- Io penso che Tom sia malato di mente.
- Penso che Tom sia uno squilibrato.
- Io penso che Tom sia uno squilibrato.

Это был сумасшедший дом!

Era una casa di pazzi!

- Все думали, что Том сумасшедший.
- Они все думали, что Том сумасшедший.

Tutti loro pensavano che Tom fosse pazzo.

- Они все подумали, что Том сумасшедший.
- Они все думали, что Том сумасшедший.

Tutti loro pensavano che Tom fosse pazzo.

Он ведёт себя будто сумасшедший.

- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.

Том думает, что я сумасшедший.

- Tom pensa che io sia pazzo.
- Tom pensa che io sia pazza.

Том подумал, что я сумасшедший.

- Tom pensava che fossi pazzo.
- Tom pensava che fossi pazza.

У меня весьма сумасшедший график.

- Il mio orario è piuttosto folle.
- Il mio orario è quasi da fuori di testa.

Я знаю, что Том сумасшедший.

- So che Tom è pazzo.
- So che Tom è fuori di testa.

Я знал, что я не сумасшедший.

- Lo sapevo che non ero pazzo.
- Io lo sapevo che non ero pazzo.
- Lo sapevo che non ero pazza.
- Io lo sapevo che non ero pazza.

- Я псих.
- Я сумасшедший.
- Я сумасшедшая.

- Sono pazzo.
- Io sono pazzo.
- Sono pazza.
- Io sono pazza.

- Я не сумасшедший.
- Я не сумасшедшая.

- Non sono pazzo.
- Io non sono pazzo.
- Non sono pazza.
- Io non sono pazza.

- Том сумасшедший?
- Том с ума сошёл?

Tom è pazzo?

Все, наверное, думают, что я сумасшедший.

- Tutti probabilmente pensano che sia pazzo.
- Tutti probabilmente pensano che io sia pazzo.
- Tutti probabilmente pensano che sia pazza.
- Tutti probabilmente pensano che io sia pazza.

- Это дом сумасшедших.
- Это сумасшедший дом.

Questa è una casa di pazzi.

Возможно, я сумасшедший, но не тупой.

Forse sono pazzo, ma non sono stupido.

Мы все думали, что Том сумасшедший.

Tutti noi pensavamo che Tom fosse pazzo.

Признаюсь, первой моей мыслью было: он сумасшедший.

Confesso che il mio primo pensiero fu: lui è pazzo.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- По-моему, Том ненормальный.
- По-моему, Том сумасшедший.

- Penso che Tom sia pazzo.
- Io penso che Tom sia pazzo.

- Нет, я не сумасшедший.
- Нет, я не сумасшедшая.

- No, non sono pazzo.
- No, non sono pazza.

- Мир - это клетка для безумных.
- Наш мир — сумасшедший дом.

Il mondo è una gabbia di matti.

- Мир - это клетка для безумных.
- Мир - это сумасшедший дом.

Il mondo è una gabbia di matti.

- Ты думаешь, я сумасшедший?
- Думаешь, я сумасшедший?
- Думаете, я безумец?
- Думаешь, у меня едет крыша?
- Думаешь, я сошёл с ума?
- Думаешь, я тронулся умом?
- Думаешь, я рехнулся?
- Думаешь, я псих?
- Вы думаете, я сумасшедшая?
- Вы думаете, я сумасшедший?
- Ты думаешь, я сумасшедшая?
- По-вашему, я сумасшедший?
- По-твоему, я сумасшедший?
- По-вашему, я сумасшедшая?
- По-твоему, я сумасшедшая?

- Pensi che io sia pazzo?
- Tu pensi che io sia pazzo?
- Pensi che io sia pazza?
- Tu pensi che io sia pazza?
- Pensate che io sia pazzo?
- Voi pensate che io sia pazzo?
- Pensate che io sia pazza?
- Voi pensate che io sia pazza?
- Pensa che io sia pazzo?
- Lei pensa che io sia pazzo?
- Pensa che io sia pazza?
- Lei pensa che io sia pazza?

- Многие думают, что я сумасшедший.
- Многие думают, что я сумасшедшая.
- Многие люди думают, что я сумасшедший.
- Многие люди думают, что я сумасшедшая.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

Я не хотел, чтобы кто-нибудь подумал, что я сумасшедший.

Non volevo che nessuno pensasse che ero pazzo.

- Том ненормальный.
- Том сумасшедший.
- Том псих.
- Том шизанутый.
- Том — псих.

Tom è pazzo.

Единственная разница между мной и сумасшедшим - то, что я не сумасшедший.

L'unica differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.

- Том сумасшедший.
- Том помешанный.
- Том находится в бреду.
- Том в бреду.

Tom è delirante.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

- Моя жена думает, что я сумасшедший.
- Моя жена считает меня сумасшедшим.

Mia moglie pensa che io sia pazzo.

- Почему ты такой сумасшедший?
- Ты чего такой злой?
- Вы чего такие злые?

Perché siete tanto in collera?

- Ты больше не сумасшедший, не так ли?
- Ты больше не сумасшедшая, не так ли?

- Non sei più arrabbiato, vero?
- Non sei più arrabbiata, vero?
- Non è più arrabbiato, vero?
- Non è più arrabbiata, vero?
- Non siete più arrabbiati, vero?
- Non siete più arrabbiate, vero?

- Ты с ума сошёл?
- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Вы сумасшедшая?
- Вы сумасшедший?
- Ты поехавший?
- Ты поехавшая?

Sei pazzo?

- Ты спятил.
- Ты чокнулся.
- Ты с ума сошел.
- Ты сошел с ума.
- Ты сумасшедший.
- Ты псих.

Tu diventi folle.

Это Том — местный сумасшедший. Живёт на отшибе города в какой-то хижине и всегда носит с собой большой деревянный крест.

Questo è Tom - un matto del luogo. Vive alla periferia della città, in qualche rifugio, e indossa sempre una grande croce di legno.

- Том сказал мне, что ты ненормальный.
- Том сказал мне, что ты сумасшедший.
- Том сказал мне, что вы ненормальные.
- Том сказал мне, что вы сумасшедшие.

- Tom mi ha detto che eri pazzo.
- Tom mi ha detto che tu eri pazzo.
- Tom mi ha detto che eri pazza.
- Tom mi ha detto che tu eri pazza.
- Tom mi ha detto che era pazza.
- Tom mi ha detto che lei era pazza.
- Tom mi ha detto che era pazzo.
- Tom mi ha detto che lei era pazzo.
- Tom mi ha detto che eravate pazzi.
- Tom mi ha detto che voi eravate pazzi.
- Tom mi ha detto che eravate pazze.
- Tom mi ha detto che voi eravate pazze.

- По-моему, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедший.
- Кажется, я сошла с ума.
- По-моему, я сошла с ума.
- Кажется, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедшая.

- Penso di essere pazzo.
- Io penso di essere pazzo.
- Penso di essere pazza.
- Io penso di essere pazza.