Translation of "скрывать" in Italian

- Мне нечего было скрывать.
- Мне было нечего скрывать.

- Non avevo niente da nascondere.
- Io non avevo niente da nascondere.
- Non avevo nulla da nascondere.
- Io non avevo nulla da nascondere.

Мэри нечего скрывать.

- Mary non ha niente da nascondere.
- Mary non ha nulla da nascondere.

Мне нечего скрывать.

- Non ho nulla da nascondere.
- Io non ho niente da nascondere.
- Non ho niente da nascondere.
- Io non ho nulla da nascondere.

Нам нечего скрывать.

Noi non abbiamo niente da nascondere.

- Нам с Томом нечего скрывать.
- Тому и мне нечего скрывать.

- Io e Tom non abbiamo niente da nascondere.
- Io e Tom non abbiamo nulla da nascondere.

Каждому есть что скрывать.

- Tutti hanno qualcosa da nascondere.
- Hanno tutti qualcosa da nascondere.

Нет смысла скрывать очевидное.

Non ha senso nascondere l'ovvio.

Всем есть что скрывать.

Tutti hanno qualcosa da nascondere.

Вам есть что скрывать?

Avete qualcosa da nascondere?

- Тебе не нужно скрывать своих чувств.
- Ты можешь не скрывать своих чувств.
- Вы можете не скрывать своих чувств.
- Вам не нужно скрывать своих чувств.

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

Том умеет скрывать свои чувства.

Tom sa nascondere i suoi sentimenti,

- Тому нечего скрывать.
- Тому нечего прятать.

- Tom non ha nulla da nascondere.
- Tom non ha niente da nascondere.

Том больше не может скрывать правду.

- Tom non può più nascondere la verità.
- Tom non riesce più a nascondere la verità.

Я не умею скрывать свои чувства.

Io non so nascondere i miei sentimenti.

Он говорит, что ему нечего скрывать.

- Dice che non ha niente da nascondere.
- Dice che non ha nulla da nascondere.

Она говорит, что ей нечего скрывать.

- Dice che non ha niente da nascondere.
- Dice che non ha nulla da nascondere.

Том больше не мог скрывать свои тревоги.

- Tom non riusciva più a nascondere la sua paura.
- Tom non poteva più nascondere la sua paura.

- Они скроют это.
- Они будут скрывать это.

- Lo nasconderanno.
- Loro lo nasconderanno.
- La nasconderanno.
- Loro la nasconderanno.

Я не могу больше скрывать от неё правду.

Non posso più nasconderle la verità.

- Мне нечего скрывать.
- Мне нечего прятать.
- Мне нечего утаивать.

Non ho nulla da nascondere.

- Этот секрет нельзя хранить вечно.
- Эту тайну нельзя скрывать вечно.

Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.

Какой смысл скрывать, он всё равно рано или поздно узнает.

Che senso ha nasconderlo, tanto lui prima o poi lo scoprirà.