Translation of "сдувают" in Italian

Родители пылинки с него сдувают.

I genitori sono molto premurosi con lui.

Они сдувают меня очень далеко от обломков.

Mi sta spingendo molto lontano dal relitto.