Translation of "превращает" in Italian

Равнодушие превращает в рабов.

L'indifferenza rende schiavi.

Тепло превращает воду в пар.

Il calore trasforma l'acqua in vapore.

Тепло превращает лёд в воду.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

Он превращает мою жизнь в ад.

Mi rende la vita un vero inferno.

Тело превращает лишние калории в жир.

- Il corpo converte le calorie extra in grasso.
- Il corpo trasforma le calorie extra in grasso.

Потому что именно это превращает художественное высказывание

Perché è questo che trasforma un'affermazione artistica

они вполне счастливы оттого, что кто-то превращает музыку в метафору —

loro sono felici di vedere la propria musica trasformata in metafora:

Радость – это философский камень, который превращает всё, чего касается, в золото.

La gioia è la pietra filosofale, che trasforma tutto ciò che tocca in oro.