Translation of "объявил" in Italian

Том объявил о банкротстве.

- Tom ha dichiarato bancarotta.
- Tom dichiarò bancarotta.

он объявил, что допустил ошибку:

si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

Я объявил личную войну супербактериям.

ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Том объявил, что уходит из футбола.

- Tom ha annunciato che stava lasciando il calcio.
- Tom annunciò che stava lasciando il calcio.

- Председатель открыл собрание.
- Председатель объявил собрание открытым.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.

- Dan ha annunciato che lui e Linda stavano divorziando.
- Dan annunciò che lui e Linda stavano divorziando.

Капитан объявил потрясенным пассажирам об отмене рейса.

Il capitano ha annunciato l'annullamento del volo ai passeggeri stupefatti.

Я объявил им, что собираюсь посчитать до бесконечности.

Avevo deciso di contare fino a infinito.

Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.

L'imperatore del Giappone Akihito ha annunciato la sua intenzione di abdicare.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.