Translation of "обнаружили" in Italian

Мы обнаружили,

Abbiamo scoperto di interessante

Мы обнаружили…

Ciò che abbiamo scoperto --

- Мы обнаружили тайный проход.
- Мы обнаружили скрытый проход.

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Мы обнаружили аномалию.

Abbiamo riscontrato un'anomalia.

Вот что мы обнаружили.

Ecco cosa ho scoperto.

Ничего необычного не обнаружили.

- Non è stato trovato niente di insolito.
- Non è stato trovato nulla di insolito.

Как вы это обнаружили?

Come l'avete scoperto?

Как Вы это обнаружили?

Come l'ha scoperto?

Они обнаружили комнату пустой.

Loro trovarono la stanza vuota.

- Мы обнаружили, что все коробки пустые.
- Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.
- Мы обнаружили, что все ящики пусты.
- Мы обнаружили, что все коробки пусты.

- Abbiamo trovato tutte le scatole vuote.
- Noi abbiamo trovato tutte le scatole vuote.
- Trovammo tutte le scatole vuote.
- Noi trovammo tutte le scatole vuote.

Итак, что же мы обнаружили?

Cosa abbiamo scoperto quindi?

мы обнаружили новый сигнальный путь,

scoprimmo un novo sistema di comunicazione

Мы обнаружили следы на песке.

Abbiamo trovato le impronte sulla sabbia.

Мы не обнаружили ничего необычного.

- Non abbiamo trovato niente di insolito.
- Noi non abbiamo trovato niente di insolito.
- Non abbiamo trovato nulla di insolito.
- Noi non abbiamo trovato nulla di insolito.

В его багаже обнаружили наркотики.

Hanno scoperto della droga nel suo bagaglio.

Программисты просто ещё не обнаружили пришельцев.

I programmatori non hanno ancora rivelato gli alieni.

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

- Они обнаружили Тома.
- Они определили местонахождение Тома.

- Hanno trovato Tom.
- Loro hanno trovato Tom.

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

e non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

Мы обнаружили, что множество гигантских столкновений создают синестии,

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

- Они нашли украденные деньги.
- Они обнаружили украденные деньги.

- Hanno trovato i soldi rubati.
- Hanno trovato il denaro rubato.

- Мы нашли их здесь.
- Мы обнаружили их здесь.

- Li abbiamo trovati qui.
- Le abbiamo trovate qui.

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

- Мы обнаружили её живой.
- Мы нашли её живой.

- L'abbiamo trovato vivo.
- Lo trovammo vivo.
- Lo abbiamo trovato vivo.
- L'abbiamo trovata viva.
- La trovammo viva.

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

I ricercatori scoprirono che i pazienti con questo stile di vita

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.

- Они нашли это.
- Они обнаружили это.
- Они отыскали это.

Hanno trovato questo.

- Они нашли нас.
- Они нас нашли.
- Они нас обнаружили.

- Ci hanno trovati.
- Loro ci hanno trovati.
- Ci hanno trovate.
- Loro ci hanno trovate.
- Ci trovarono.
- Loro ci trovarono.

Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.

Gli archeologhi hanno trovato più di cento tombe, alcune delle quali appartenevano a bambini.

Они обнаружили, что с некоторыми изменениями цветовая иерархия всё ещё работает.

Scoprirono che con alcune modifiche, la gerarchia dei colori è ancora verificata.

- Я думаю, что мы обнаружили проблему.
- Я думаю, что мы нашли проблему.

Penso che abbiamo trovato il problema.

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

- Уже обнаружили "чёрные ящики" с рейса 447 Рио-Париж?
- Уже нашли бортовой самописец рейса 447 Рио-Париж?

Sono state già ritrovate le scatole nere del volo 447 Rio-Parigi?

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?
- Как ты это выяснил?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

- Они нашли медвежьи следы на снегу.
- Они обнаружили на снегу медвежьи следы.
- Они увидели на снегу следы медведя.

- Hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.
- Loro hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.
- Trovarono l'impronta di un orso nella neve.
- Loro trovarono l'impronta di un orso nella neve.

- Покажи нам, где ты его нашёл.
- Покажите нам, где вы его нашли.
- Покажите нам, где вы его обнаружили.
- Покажи нам, где ты его обнаружила.
- Покажи нам, где ты его обнаружил.
- Покажи нам, где ты его нашла.

- Mostraci dove l'hai trovato.
- Ci mostri dove l'ha trovato.
- Mostrateci dove lo avete trovato.