Translation of "контролем" in Italian

...территория под контролем.

rivendica il suo territorio.

- Не беспокойтесь. Всё под контролем.
- Не беспокойся. Всё под контролем.

- Non preoccuparti. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccuparti. È tutto sotto controllo.
- Non preoccupatevi. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccupatevi. È tutto sotto controllo.
- Non ti preoccupare. Tutto è sotto controllo.
- Non ti preoccupare. È tutto sotto controllo.
- Non vi preoccupate. Tutto è sotto controllo.
- Non vi preoccupate. È tutto sotto controllo.
- Non si preoccupi. Tutto è sotto controllo.
- Non si preoccupi. È tutto sotto controllo.

Думаю, всё под контролем.

- Penso che tutto sia sotto controllo.
- Io penso che tutto sia sotto controllo.

Здесь всё под контролем.

- È tutto sotto controllo qui.
- È tutto sotto controllo qua.

У меня всё под контролем.

Ho tutto sotto controllo.

У нас всё под контролем.

- Abbiamo tutto sotto controllo.
- Noi abbiamo tutto sotto controllo.

Ты находишься под постоянным контролем.

Sei sotto controllo continuo.

У Тома всё под контролем.

Tom ha tutto sotto controllo.

Думаю, здесь всё под контролем.

- Penso che tutto qui sia sotto controllo.
- Penso che tutto qua sia sotto controllo.

- Могу заверить тебя, что всё под контролем.
- Могу тебя заверить, что всё под контролем.
- Могу вас заверить, что всё под контролем.

- Posso assicurarti che tutto è sotto controllo.
- Posso assicurarvi che tutto è sotto controllo.
- Posso assicurarle che tutto è sotto controllo.
- Ti posso assicurare che tutto è sotto controllo.
- Vi posso assicurare che tutto è sotto controllo.
- Le posso assicurare che tutto è sotto controllo.

У меня было всё под контролем.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

У меня сейчас всё под контролем.

- Ho le cose sotto controllo ora.
- Ho le cose sotto controllo adesso.

В Китае интернет находится под полным контролем.

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

Это дело находится под моим личным контролем.

- Questo caso è sotto il mio personale controllo.
- Questo affare rientra sotto la mia supervisione.

хорошо то, что всё находится под моим контролем.

è che ora sono responsabile.

Том сказал, что у него всё под контролем.

Tom disse di avere tutto sotto controllo.

«Подожди! Ты не забыл про защиту?» — «Расслабься, у меня всё под контролем».

"Aspetta! Non ti sei dimenticato della difesa?" - "Rilassati, ho tutto sotto controllo".