Translation of "занимаюсь" in Italian

Я занимаюсь.

- Sto studiando.
- Io sto studiando.

Я сейчас занимаюсь.

- Ora sto studiando.
- Sto studiando ora.
- Io sto studiando ora.
- Sto studiando adesso.
- Io sto studiando adesso.

Я не занимаюсь.

- Non sto studiando.
- Io non sto studiando.

Я занимаюсь баскским.

- Sto imparando il basco.
- Io sto imparando il basco.

Я занимаюсь французским.

- Sto studiando il francese.
- Io sto studiando il francese.

- Я прямо сейчас этим занимаюсь.
- Я как раз этим занимаюсь.

Lo sto giusto facendo adesso.

50 минут занимаюсь йогой,

seguito da 90 minuti di yoga.

Я не занимаюсь спортом.

- Non faccio sport.
- Io non faccio sport.

Я очень мало занимаюсь.

- Studio molto poco.
- Io studio molto poco.

Я занимаюсь в библиотеке.

- Sto studiando in biblioteca.
- Io sto studiando in biblioteca.

Не шумите, я занимаюсь!

Non faccia rumore, sto studiando.

Теоретически, я занимаюсь математикой.

Teoricamente sto facendo matematica.

Не шуми! Я занимаюсь.

- Non fare rumore, sto studiando.
- Non fate rumore, sto studiando.
- Non faccia rumore, sto studiando.

Я лично занимаюсь этим.

Me ne occupo di persona.

Я сейчас этим занимаюсь.

- Lo sto facendo ora.
- La sto facendo ora.
- Lo sto facendo adesso.
- La sto facendo adesso.

Я не занимаюсь спекуляцией.

- Non sto speculando.
- Io non sto speculando.

Я занимаюсь с ними.

- Sto studiando con loro.
- Io sto studiando con loro.

Я занимаюсь изучением СПИДа.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

Я каждый день занимаюсь.

- Studio ogni giorno.
- Io studio ogni giorno.

Я много занимаюсь французским.

Io studio molto francese.

- Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровым.
- Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровой.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Я занимаюсь спортом для здоровья.

- Faccio dello sport per la salute.
- Io faccio dello sport per la salute.

Я часто занимаюсь под музыку.

- Studio spesso ascoltando la musica.
- Io studio spesso ascoltando la musica.
- Studio spesso ascoltando della musica.
- Io studio spesso ascoltando della musica.

Я такими вещами не занимаюсь.

- Non faccio quelle cose.
- Io non faccio quelle cose.

Я время от времени занимаюсь...

- Di tanto in tanto studio...
- Di quando in quando mi esercito...

Я всю жизнь этим занимаюсь.

- Ho fatto questo per tutta la mia vita.
- Io ho fatto questo per tutta la mia vita.
- Ho fatto questo per tutta la vita.
- Io ho fatto questo per tutta la vita.

Я занимаюсь раз в пятилетку.

- Studio una volta ogni morte di papa.
- Io studio una volta ogni morte di papa.

Я занимаюсь этим последние восемь лет.

Sto facendo questo da otto anni.

- Я занимаюсь дзюдо.
- Я практикую дзюдо.

- Faccio judo.
- Io faccio judo.

Я часто слушаю музыку, когда занимаюсь.

Studio spesso ascoltando la musica.

Я занимаюсь спортом почти каждый день.

Io faccio sport quasi ogni giorno.

Не беспокой меня, когда я занимаюсь.

Non mi disturbare quando sto studiando.

- Я учу французский.
- Я занимаюсь французским.

- Sto studiando francese.
- Io sto studiando francese.
- Sto studiando il francese.
- Io sto studiando il francese.

- Я учу баскский.
- Я занимаюсь баскским.

Sto imparando il basco.

Я до сих пор этим занимаюсь.

Sto ancora facendo questo.

Не мешайте мне, когда я занимаюсь.

Non mi disturbate quando sto studiando.

Не мешай мне, когда я занимаюсь.

Non mi disturbare quando sto studiando.

Я занимаюсь починкой неисправных телефонных аппаратов.

Mi occupo di riparazione di apparecchi telefonici fuori uso.

Я занимаюсь этим почти каждый день.

Lo faccio quasi ogni giorno.

- Не беспокой меня во время обучения.
- Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
- Не мешай мне, когда я занимаюсь.
- Не мешайте мне, когда я занимаюсь.

- Non mi disturbare quando sto studiando.
- Non mi disturbate quando sto studiando.
- Non mi disturbi quando sto studiando.
- Non disturbarmi quando sto studiando.
- Non disturbatemi quando sto studiando.
- Non disturbarmi mentre sto studiando.
- Non disturbatemi mentre sto studiando.
- Non mi disturbi mentre sto studiando.
- Non mi disturbare mentre sto studiando.
- Non mi disturbate mentre sto studiando.

только потому, что очень долго ей занимаюсь.

solo perché l'ho studiata abbastanza a lungo da apprezzarla.

Я не занимаюсь столько, сколько я должен.

- Non studio quanto dovrei.
- Io non studio quanto dovrei.

- Я учусь.
- Я учу.
- Я занимаюсь.
- Учусь.

- Sto studiando.
- Io sto studiando.

Это моя зарядка. Доказывает, что я занимаюсь спортом.

Questo sono io mentre faccio esercizio. È la prova che l'ho fatto!

Вместо того, чтобы учить итальянский, я занимаюсь ерундой.

Invece di imparare l'italiano, mi concedo delle sciocchezze.

У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.

- Sanguino quando faccio l'amore.
- Io sanguino quando faccio l'amore.

- Прямо сейчас я учу французский.
- Я сейчас французским занимаюсь.

- Sto studiando francese ora.
- Io sto studiando francese ora.
- Sto studiando francese adesso.
- Io sto studiando francese adesso.
- Sto studiando il francese adesso.
- Sto studiando il francese ora.
- Io sto studiando il francese ora.

Потому что я занимаюсь этим намного дольше, чем ты.

- Perché lo sto facendo da molto più tempo di te.
- Perché io lo sto facendo da molto più tempo di te.
- Perché lo sto facendo da molto più tempo di voi.
- Perché io lo sto facendo da molto più tempo di voi.
- Perché io lo sto facendo da molto più tempo di lei.
- Perché lo sto facendo da molto più tempo di lei.

Я занимаюсь английским в среднем два часа в день.

- Studio inglese due ore al giorno in media.
- Studio l'inglese due ore al giorno in media.

Я занимаюсь пианино каждый день в течение пятнадцати лет.

Ho studiato pianoforte tutti i giorni per quindici anni.

Сначала, для тех, кто не знает, чем я занимаюсь, объясню:

Per prima cosa, per coloro che non sanno di cosa mi occupo,

- У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.
- Во время полового акта у меня идет кровь.

- Sanguino quando faccio l'amore.
- Io sanguino quando faccio l'amore.

- Я учу английский язык каждый день.
- Я занимаюсь английским каждый день.
- Я изучаю английский язык ежедневно.

- Studio inglese ogni giorno.
- Io studio inglese ogni giorno.
- Studio l'inglese ogni giorno.
- Io studio l'inglese ogni giorno.

- Я учу французский по три часа каждый день.
- Я занимаюсь французским по три часа в день.

- Studio il francese per tre ore ogni giorno.
- Io studio il francese per tre ore ogni giorno.