Translation of "женился" in Italian

Я женился.

- Mi sono sposato.
- Io mi sono sposato.

Том женился.

- Tom si è sposato.
- Tom si sposò.

Он женился.

- Si è sposato.
- Si sposò.

- Том женился в октябре.
- Том в октябре женился.

Tom si è sposato a ottobre.

Масару сегодня женился.

Masaru si è sposato oggi.

Он быстро женился.

- Si è sposato rapidamente.
- Lui si è sposato rapidamente.
- Si sposò rapidamente.
- Lui si sposò rapidamente.

Том рано женился.

- Tom si è sposato giovane.
- Tom si sposò giovane.

Когда Том женился?

Quando si è sposato Tom?

Я женился молодым.

Mi sono sposato da giovane.

Я рано женился.

Mi sono sposato giovane.

Когда ты женился?

Quando ti sei sposato?

- Он женился на канадской девушке.
- Он женился на канадке.

- Sposò una ragazza canadese.
- Ha sposato una ragazza canadese.

Том только что женился.

Tom si è appena sposato.

Он женился в Никарагуа.

- Si è sposato in Nicaragua.
- Lui si è sposato in Nicaragua.
- Si sposò in Nicaragua.
- Lui si sposò in Nicaragua.

Недавно Том снова женился.

- Tom si è risposato recentemente.
- Tom si è risposato di recente.

Том женился на канадке.

Tom ha sposato una canadese.

Он женился на Анне.

Ha sposato Anne.

Я женился первого июня.

- Mi sono sposato il primo giugno.
- Io mi sono sposato il primo giugno.
- Mi sono sposata il primo giugno.
- Io mi sono sposata il primo giugno.

На ком женился Том?

Con chi si è sposato Tom?

На ком Том женился?

- Chi ha sposato Tom?
- Tom chi ha sposato?

Том женился на Мэри.

- Tom ha sposato Mary.
- Tom sposò Mary.
- Tom si è sposato con Mary.
- Tom si sposò con Mary.

Том женился на медсестре.

Tom ha sposato un'infermiera.

Том женился на учительнице.

- Tom ha sposato un insegnante.
- Tom ha sposato un'insegnante.
- Tom sposò un insegnante.
- Tom sposò un'insegnante.

Том женился очень молодым.

Tom si è sposato molto giovane.

Сами женился на Лейле.

- Sami ha sposato Layla.
- Sami sposò Layla.

Том женился на вдове.

- Tom si è sposato con una vedova.
- Tom si sposò con una vedova.

- Он женился на моей кузине.
- Он женился на моей двоюродной сестре.

- Ha sposato mia cugina.
- Sposò mia cugina.
- Lui sposò mia cugina.
- Lui ha sposato mia cugina.
- Ha sposato mio cugino.
- Lui ha sposato mio cugino.
- Sposò mio cugino.
- Lui sposò mio cugino.

- Том женился в 26 лет.
- Том женился в двадцать шесть лет.

- Tom si è sposato a ventisei anni.
- Tom si sposò a ventisei anni.

- Он женился в тридцать лет.
- Он женился, когда ему было тридцать.

- Si è sposato quando aveva trent'anni.
- Si sposò quando aveva trent'anni.

- Он женился на очень молодой девушке.
- Он женился на совсем юной девушке.

- Ha sposato una ragazza molto giovane.
- Lui ha sposato una ragazza molto giovane.
- Sposò una ragazza molto giovane.
- Lui sposò una ragazza molto giovane.
- Si è sposato con una ragazza molto giovane.
- Lui si è sposato con una ragazza molto giovane.
- Si sposò con una ragazza molto giovane.
- Lui si sposò con una ragazza molto giovane.

- Лучше бы я на ней не женился.
- Зря я на ней женился.

Vorrei non averla sposata.

- После смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился после смерти жены.

Tom si è risposato dopo la morte di sua moglie.

Он женился на богатой девушке.

- Ha sposato una ragazza ricca.
- Lui ha sposato una ragazza ricca.

Том женился на старшей девочке.

Tom ha sposato una ragazza più vecchia.

Он женился на моей сестре.

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.
- Si è sposato con mia sorella.
- Lui si è sposato con mia sorella.

Он женился из-за денег.

- Si è sposato per i soldi.
- Lui si è sposato per i soldi.
- Si sposò per i soldi.
- Lui si sposò per i soldi.

Том так и не женился.

- Tom non si è mai sposato.
- Tom non si sposò mai.

Почему ты женился на маме?

Perché hai sposato la mamma?

Он женился на этой женщине.

- Sposò questa donna.
- Sposò quella donna.
- Lui sposò questa donna.
- Lui sposò quella donna.

Джордж женился на моей сестре.

George ha sposato mia sorella.

- Я женился.
- Я вышла замуж.

Mi sono sposata.

Том не женился на Мэри.

Tom non ha sposato Mary.

Себастиан женился три дня назад.

Sébastien si è sposato tre giorni fa.

Том женился на местной девушке.

- Tom ha sposato una ragazza del posto.
- Tom sposò una ragazza del posto.
- Tom si è sposato con una ragazza del posto.
- Tom si sposò con una ragazza del posto.

Том женился на вдове Джона.

- Tom ha sposato la vedova di John.
- Tom sposò la vedova di John.

Том женился на дочери Мэри.

- Tom ha sposato la figlia di Mary.
- Tom sposò la figlia di Mary.
- Tom si è sposato con la figlia di Mary.
- Tom si sposò con la figlia di Mary.

Том женился на дочери Марии.

Tom si è sposato con la figlia di Mary.

Зачем Том женился на Мэри?

- Perché Tom ha sposato Mary?
- Perché Tom si è sposato con Mary?

Ты женился не по любви?

Non ti sei sposato per amore?

Он женился на дочери дипломата.

Lui ha sposato la figlia di un diplomatico.

Том женился на богатой вдове.

Tom ha sposato una ricca vedova.

Том женился в Лас-Вегасе.

- Tom si è sposato a Las Vegas.
- Tom si sposò a Las Vegas.

Он на ней не женился.

- Non l'ha sposata.
- Non la sposò.

Том три дня назад женился.

Tom si è sposato tre giorni fa.

- Он женился на ней из-за денег.
- Он женился на ней ради денег.

- L'ha sposata per i suoi soldi.
- Lui l'ha sposata per i suoi soldi.
- La sposò per i suoi soldi.
- Lui la sposò per i suoi soldi.

- Сколько тебе было, когда ты женился?
- Сколько лет тебе было, когда ты женился?

Quanti anni avevi quando ti sei sposato?

- Вскоре после смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился вскоре после смерти жены.

Tom si è risposato presto dopo la morte di sua moglie.

Намного раньше этих событий он женился,

Quando era giovane si sposò,

Он женился на очень красивой девушке.

Ha sposato una ragazza davvero carina.

Я женился, а она вышла замуж.

Io mi sono sposato e lei si è sposata.

Том так больше и не женился.

- Tom non si è mai risposato.
- Tom non si risposò mai.

Том женился на девушке из Бостона.

- Tom ha sposato una ragazza di Boston.
- Tom sposò una ragazza di Boston.
- Tom si è sposato con una ragazza di Boston.
- Tom si sposò con una ragazza di Boston.

Твой брат женился, не так ли?

Tuo fratello si è sposato, vero?

Том всё равно на ней женился.

- Tom l'ha sposata comunque.
- Tom la sposò comunque.

Он женился на моей двоюродной сестре.

- Sposò mia cugina.
- Lui sposò mia cugina.

Том чуть не женился на Мэри.

Tom ha quasi sposato Mary.

Скажи, Том, ты женился по любви?

Di', Tom, ti sei sposato per amore?

Я женился, когда мне было девятнадцать.

Mi sono sposato quando avevo diciannove anni.

Он чуть на ней не женился.

L'ha quasi sposata.

Он женился на очень молодой девушке.

Lui sposò una ragazza molto giovane.

Ты прекрасно знаешь: я женился на вдове.

Già lo sai: mi sono sposato con una vedova.

- Я снова женился.
- Я снова вышла замуж.

- Mi sono risposato.
- Mi sono risposata.

Том женился на женщине намного моложе себя.

- Tom ha sposato una donna molto più giovane.
- Tom sposò una donna molto più giovane.

Том женился на богатой девушке из Бостона.

- Tom ha sposato una ragazza ricca di Boston.
- Tom sposò una ragazza ricca di Boston.
- Tom si è sposato con una ragazza ricca di Boston.
- Tom si sposò con una ragazza ricca di Boston.

Если б он только женился на мне!

- Se solo mi volesse sposare.
- Se solo lui mi volesse sposare.

Том женился на Мэри из-за денег.

- Tom ha sposato Mary per i suoi soldi.
- Tom sposò Mary per i suoi soldi.
- Tom ha sposato Mary per il suo denaro.
- Tom sposò Mary per il suo denaro.

Мы хотим, чтобы ты женился на ней.

- Vogliamo che la sposi.
- Vogliamo che la sposiate.

- Вы поженились?
- Ты женился?
- Ты вышла замуж?

- Ti sei sposato?
- Ti sei sposata?
- Si è sposato?
- Si è sposata?
- Vi siete sposati?
- Vi siete sposate?

Скажи мне, почему ты на ней женился?

Dimmi, perché ti sei sposato con lei?

Он женился на одной из своих студенток.

- Ha sposato uno dei suoi studenti.
- Sposò uno dei suoi studenti.
- Ha sposato una delle sue studentesse.
- Sposò una delle sue studentesse.

- Том женился на Мэри без согласия её родителей.
- Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей.

- Tom ha sposato Mary senza il consenso dei suoi genitori.
- Tom sposò Mary senza il consenso dei suoi genitori.

- Его жизнь полностью изменилась, когда он женился на ней.
- Его жизнь совершенно изменилась, когда он женился на ней.

La sua vita è completamente cambiata quando l'ha sposata.

- Он женился на актрисе.
- Он бракосочетался с актрисой.

- Lui ha sposato un'attrice.
- Ha sposato un'attrice.
- Sposò un'attrice.
- Lui sposò un'attrice.
- Si sposò con un'attrice.
- Lui si sposò con un'attrice.
- Si è sposato con un'attrice.
- Lui si è sposato con un'attrice.

Мы даже не знаем, на ком Том женился.

- Non sappiamo neanche con chi si è sposato Tom.
- Noi non sappiamo neanche con chi si è sposato Tom.
- Non sappiamo nemmeno con chi si è sposato Tom.
- Noi non sappiamo nemmeno con chi si è sposato Tom.
- Non sappiamo neppure con chi si è sposato Tom.
- Noi non sappiamo neppure con chi si è sposato Tom.

- Я женился на ней.
- Я женилась на ней.

L'ho sposata.

Я живу здесь с тех пор, как женился.

Vivo qui da quando mi sono sposato.

- Почему ты на ней женился?
- Зачем ты на ней женился?
- Почему Вы на ней женились?
- Зачем Вы на ней женились?

Perché l'hai sposata?

К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.

- Con mia sorpresa, si è sposato con un'attrice molto bella.
- Con mia sorpresa, lui si è sposato con un'attrice molto bella.