Translation of "жара" in Italian

- Какая жара!
- Ну и жара!

- Che caldo che c'è!
- Che caldo che fa!
- Che calore!

Жара невыносимая.

- C'è un caldo insopportabile.
- Fa un caldo insopportabile.

Жара убивает.

Il caldo uccide.

Жара спадает.

Il caldo si attenua.

Стоит изнуряющая жара.

C'è un caldo opprimente.

Мне нравится жара.

- Mi piace il caldo.
- A me piace il caldo.

Сегодня ужасная жара.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

Жара была невыносимой.

- Il calore era insopportabile.
- Il caldo era insopportabile.

Жара была ужасная.

Il calore era terribile.

Жара меня расслабляет.

Il caldo mi debilita.

Жара стояла адская.

C'era un caldo infernale.

Жара меня убивает.

Il caldo mi sta uccidendo.

Жара мешает мне спать.

Il caldo mi impedisce di dormire.

Какая ужасная жара, да?

Che calore insopportabile, vero?

Нестерпимая жара. Солнце стоит в зените.

Il caldo è insopportabile. Il sole è allo zenit.

- Как горячо!
- Какая жара!
- Как же жарко!

- Che caldo che c'è!
- Che caldo che fa!

В четыре часа дня стояла невыносимая жара.

Alle quattro del pomeriggio il caldo era insopportabile.

безумная жара, которая зажарит нас под палящим солнцем.

microonde impazzite di calore che ci cucineranno sotto un sole torrido.

Но жара — настоящий убийца. Она может достигать 60 градусов, 

Ma il caldo è davvero letale. Può arrivare fino a 63 °C,

Цианея парализовала мои мышцы и вызвала чувство невыносимого жара.

La medusa dalla criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile.

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

- У больного не было температуры.
- У больного не было жара.

Il malato non aveva la febbre.

Но мы нашли то, что нам было нужно. Видите, жара спала.

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.

All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.